萬聖節書單分享(持續更新中)

讓早妹又愛又怕的節日終於來了,不免俗要整理一篇萬聖節系列繪本,篇章中介紹的書籍大部分在之前共讀日記就分享過,這幾天把家中相關繪本掏出來再補充幾本,希望大家也又愛又怕~~~

IMG_8696.JPG


1. 《Little Golden Book:Lift the Flaps…If You Dare》這是Little Golden Book的萬聖節薄頁翻翻書,由於書本大小跟一般的Little Golden Book不同,所以入手時我根本沒發現是金邊書,過了好久….好久….好久阿母才注意到書皮左上角的小字跟這系列的特色金邊(真的老了…XD)。這本書文字不多,主要是透過翻翻頁讓小童打開櫃子、掀開窗簾、敞開大門,自己找出萬聖節的常見鬼怪,如鬼幽靈、木乃伊、黑貓、巫婆、骷髏、蝙蝠和吸血鬼。早妹對這本書又愛又怕,初期她完全不敢看,後來有一陣子熱衷翻頁因此愛不釋手。這幾天有時主動要求共讀,有時阿母唸讀時她又怕得要命躲在門後,真是矛盾到了極點XDDD。

《Little Golden Book:Lift the Flaps…If You Dare》共讀影片:https://youtu.be/Wk-bXw3Gey4

IMG_4123


2.《llama llama trick or treat》是本與萬聖節相關的厚頁書。llama llama萬聖節,小小怪獸,綠魔鬼。llama llama裝扮時間,太空人、小蜜蜂,該怎麼選?挑顆南瓜,挖個洞,大碗倒滿甜糖果。尖腳尖牙,是扮誰?llama llama要糖去!!

經常閱讀英語童書的人應該對llama llama (美洲駝/羊駝)不陌生,這一系列就我所知一共有19本。作者Anna Dewdney是知名的美國童書作家(http://www.llamallamabook.com/author.php),於2005年出版了《llama llama red pajama》,這便是此系列的第一本。早妹和我目前看過14本,所接觸的第一本就是今天要介紹的《llama llama gram and grandpa》。這本書是我們參加Dolly Parton’s Imagination Library後得到的第二本贈書(他們推薦的很多都是經典或暢銷童書)。由於這套書的主題貼近小童生活(有親人、節慶、霸凌、睡眠、飲食、玩樂、生病、分享等等…),再加上文字押韻押得非常好,因此受到家長、老師和小朋友的喜愛。另外,主角llama並不常見於其他童書,選角獨樹一格,讓這套繪本更顯特別。以llama llama為主人翁的這套童書有精裝硬殼版、平裝版,也有小本的厚頁書。這次要介紹的四本中,除了第一本《llama llama gram and grandpa》是平裝版,其餘都是小本的厚頁書,非常適合小童自己翻閱。我們母女倆是llama llama的忠實讀者,只要在圖書館遇見,都會帶回家。不過很可惜,身為人母也曾為老師的作者Anna Dewdney,不幸於去年(2016)過世,享年51 歲。要是你還沒機會跟孩子共讀llama llama系列,趕快上圖書館預約吧!!

《llama llama trick or treat》共讀影片:https://youtu.be/8S8mhtQHHsg


3.《Room on the Broom》你想過一支掃把上究竟能坐多少人和動物嗎?這本有趣的押韻繪本是以巫婆為主角,她的座騎掃把為主題編寫的童書。巫婆和愛貓一起騎乘掃把飛向天際,誰知突如其來的強風將她的黑帽、蝴蝶結和魔棒都吹落了。為了找回心愛的東西巫婆不得不降落,只不過她怎麼找都遍尋不著這些失物。幸好小動物們來幫忙,狗狗找回了帽子、小鳥撿回了蝴蝶結,青蛙也把重要的魔棒送還巫婆。為了答謝牠們,巫婆讓小動物們搭個順風車,通通坐上了掃帚。沒想到超重掃把斷成兩半,小動物們也一個個摔了下來。屋漏偏逢連夜雨,此時巫婆竟遇上愛吃巫婆的噴火龍。究竟巫婆是否能逃過這個劫難?摔落的小動物們又去了哪裡?我就不破梗了,讓大家自己借書或是觀賞共讀影片。Ps. 結局真的很妙,超豪華的掃帚你看過嗎?沒見過的話千萬別錯過這本美國亞馬遜有上千評價,平均分為4.9分的佳作(滿分5分)。

《Room on the Broom》是我和早妹都非常喜歡的童書作家Julia Donaldson及插畫家Axel Scheffler共同完成的作品。很多年輕父母應該都聽說過《皮皮與波西》,它的創作者正是Axel Scheffler (https://axelscheffler.com/)。不過這套書是Scheffler近期的作品,早在《皮皮與波西》之前,他與搭檔Julia Donaldson就出版了很多優良讀物。6月27日分享的《The Gruffalo/ 怪獸古肥玀/古飛樂》和《The Gruffalo’s Child/ 古肥玀和小猊猊/古小樂來了》就是他倆的成名作。Axel Scheffler的插圖充滿童趣,圓潤可愛的筆法、生活化又寫實的構圖、鮮豔的色彩對比,還有擬人化的主角們,他的圖畫讓Julia Donaldson的文字活了起來。Julia Donaldson大學時主修戲劇和法文,她除了是個擅長寫韻文的作家,還是位表演者 (http://www.juliadonaldson.co.uk/)。1995年Donaldson受到一則中國傳說的啟發創作了廣受好評的《The Gruffalo/ 怪獸古肥玀/古飛樂》,自此就開啟了她的童書創作生涯。

除了上面提到的繪本,我們母女還拜讀過Julia Donaldson和Axel Scheffler的《Stick Man》、《Where’s My Mom?/小猴子找媽媽》、《Superworm》和《A Squash Squeeze/又窄又小的房子》,每本都很精彩,值得共讀(這四書的介紹收入在8/24的共讀日記中,有興趣的家長請自行查閱)。

《Room on the Broom》共讀影片:https://youtu.be/tbAeKSp81-s

IMG_4064


4.《Happy Halloween, Curious George》喜歡Curious George嗎?想與牠一起共度萬聖節嗎?那千萬別錯過這本厚頁繪本。這本童書以好奇小猴喬治為主角,以七個不同的主題將萬聖節相關的活動納入,包含:採南瓜(Pumpkin Patch)、雕刻南瓜和裝飾(Decorations)、造型服飾(Costume Fun)、嚇人遊戲(A Game of Boo)、討糖趣(Trick Or Treat)、萬聖節派對(Costume Party)和晚安喬治(Good Night, George),每篇都是押韻的短文。

早妹對這本書是又愛又怕,一開始在圖書館看到時表明說不要借閱。但是回家前夕又改變主意,堅持要把喬治帶回家,而且還經常點播,所以說「小人心海底針呀」。這幾天要還書了,等萬聖節前夕再來二借吧!!

IMG_7866


5.《The Very Hungry Zombie, A Parody》這是一本仿作,改編自大家都熟知的《The Very Hungry Caterpillar/好餓的毛毛蟲》(Eric Carle/卡爾爺爺爺的作品)。整本書的節奏、結構和主題與原著完全相同,不過主角從肚子很餓的毛毛蟲化身成飢餓的殭屍,吃的東西也從健康的蔬果、美味的點心變成從事各種不同職業的人類以及牠們的內臟XD。

血紅色的月光照射在墓地上,埋在地底的是一具冰冷且腐爛的屍體。星期天,當烈日一露臉,一個肚子很餓很餓的殭屍便從墳墓裡爬了出來。牠一離開墓地便開始四處找尋新鮮、多汁的人類來祭五臟廟。星期一牠吃了一個太空人後,卻脹起氣來。星期二牠嗑了兩個小丑,不過小丑吃起來味道很有趣。星期三牠啃咬了三個美式足球員,可是牠們的肉又硬又多沙。星期四牠吞下四個職業摔角選手,但是仍舊無法壓制住牠的食欲。星期五牠完食了五個搖滾樂手,不過似乎更加飢餓(因搖滾樂手吸食毒品感到更餓)。星期六,牠狂吃猛吃,一隻耳朵、一顆眼球、一個胃、一隻手、一塊舌頭、一個鼻子、一顆心臟、一隻腳、一個肝和一對嘴唇,通通進了牠的肚皮。吃飽後僵屍面部朝下,在一堆屍體中昏死過去。星期天又再度到來,仍舊飢餓的殭屍吃了推得如山高,又黏又有嚼勁的大腦。終於,牠吃飽了。僵屍爬回墓地睡了個長長的午覺後又破土而出,牠爬出墓地的那一刻真正的惡夢才正要開始呢!!

這本以《The Very Hungry Caterpillar/好餓的毛毛蟲》改編的仿作既幽默又有趣,不僅有著跟原著相仿的諧趣對比,書中的用詞也有不少雙關語(比如clowns tasted kind of funny),讀了讓人忍不住會心一笑。不過也有讀者認為內容太過黑暗、部分用詞有點兒童不宜,所以不推薦。我們一家都覺得《The Very Hungry Zombie, A Parody》很詼諧,抱持的開玩笑的心態在閱讀,因此很喜歡。即便才剛滿三歲的早妹都覺得此書很搞笑、非常有意思。以僵屍故事來說阿母覺得這本非常有話題,共讀前先看看原著再來閱讀更加有趣,是本非常適合在萬聖節前夕共讀的繪本。

感謝大學死黨班尼兄的推薦,雖然我無緣幫你買到寄回台灣,不過在此向你致上謝意。另外也感謝MCL圖書館的工作人員,特別幫我從其他州調書過來,讓我們大飽眼福!!

《The Very Hungry Zombie, A Parody》共讀影片:https://youtu.be/BRIdUweVi7M

IMG_9145


6.《The Berenstain Bears and The Spooky Old Tree》The Berenstain Bears是英語童書中的知名角色,這個熊熊家族一共由五隻熊所組成(Papa、Mama、Brother、Sisiter & Baby Honey)。第一本《The Big Honey Hunt》於1962年出版,至今有超過300冊以The Berenstain Bears為主角的書籍。除了童書,The Berenstain Bears還跨足其他領域,光是電視節目就有兩個,還有不計其數的相關品。今天要介紹的《The Berenstain Bears and The Spooky Old Tree》是於1978年出版的厚頁書,屬於Big Bright and Early Board Books系列。內容簡短、文字充滿韻律性,利用三隻小熊去老樹探險的故事教導小童基本的英文介詞:(go) into、up、through、over、down和out以及一些簡單的相關動詞及過去式(go、went、came、climbed)。

有三隻小熊,一隻拿著手電筒、一隻拿著竹竿、一隻拿著繩索。有一棵老樹,牠們敢進入(go into)老樹嗎?是的,牠們敢!! 有三隻小熊,一隻拿著手電筒、一隻拿著竹竿、一隻拿著繩索。有一個彎曲的樓梯,牠們敢爬上(go up)樓梯嗎?是的,牠們敢!! 有三隻小熊,一隻拿著手電筒、一隻拿著竹竿、一隻不停發抖。有一個移動的門,牠們會穿越(go through)那扇門、走進(go into)那個可怕的長廊嗎?是的,牠們敢!! 有三隻小熊,一隻拿著手電筒、兩隻不停發抖。有一頭沉睡的大熊,牠們敢踩過(go over)大熊嗎?牠們已經進入(came into)老樹、爬上(climbed up)樓梯、穿越(went through)機關牆和進入(into)長廊,所以牠們當然敢踩過(went over)睡著的大熊!! 有三隻小熊,沒有手電筒、沒有竹竿、沒有繩索,三隻都不停發抖。牠們該怎麼離開這兒呢?上梯子(up)、走過地板(through)、溜下滑梯(down),然後衝出大門(out)!! 三隻小熊快快奔回家,最後又安全到家。

一本簡單的厚頁繪本,淺顯易懂的故事線,重複的文句,強調介詞和動詞的變化,讀起來輕鬆又好玩。另外,恐怖老樹的主題非常適合在萬聖節前夕共讀。我們母女倆目前只讀過4-5本The Berenstain Bears,主要是因為阿母我沒有特愛這個系列,不過《The Berenstain Bears and The Spooky Old Tree》我和早妹都很喜歡,她愛點播我也超愛念,推薦給大家!!

《The Berenstain Bears and The Spooky Old Tree》共讀影片:https://youtu.be/d7DVc3nN1Dc

IMG_9704


7.《Goodnight Goon》:在一個陰冷灰暗的墓地裡,有一個墓碑、一個沼澤、一幅火星人攻佔月球的畫作,還有一張三個木乃伊撫摸肚皮的相片。兩隻毛茸茸的爪子、一個巨大的下顎、一隻厲聲尖叫的蝙蝠和一頂黑色的巫婆帽。一顆骷髏頭、一隻厚底鞋、一罈黏液和一隻毛茸茸愛發出嚇人嚎叫的老狼人「哇!!」。晚安墓碑,晚安怪物,晚安攻佔月球的火星人。晚安骨頭,晚安沼澤,晚安木乃伊,晚安大肚皮。晚安利爪,晚安有著尖牙的下顎。晚安嗚咽聲,晚安呻吟聲。晚安利聲尖叫的蝙蝠,晚安黑色的巫婆帽。晚安骷髏,晚安厚底鞋。晚安怪物,晚安黏液,還有晚安愛發出嚇人嚎叫的老狼人。晚安,你!!!到床下去。晚安,隨處可見的怪獸們。(改編自《Goodnight Moon/晚安月亮》)

作者Michael Rex至今出版了超過40本童書(http://mikerexbooks.blogspot.com/)。《Goodnight Goon》是他最暢銷的著作,曾榮登紐約時報最佳童書仿作銷售排行榜。

《Goodnight Goon》共讀影片:https://youtu.be/hVmkoQfk9c8

IMG_0278


8.《The Runaway Mummy》從前從前有個小木乃伊,他想逃離家園。木乃伊媽媽說:「要是你逃跑,我一定會找到你,因為你是我腐爛的小木乃伊。」小木乃說:「如果你試著來抓我,我會變成一條巨蛇潛伏在深海裡。」木乃伊媽媽說:「要是你變成巨蛇,我會化身成巨大的海怪,緊緊纏著你,永不鬆手。」媽咪,別纏得這麼緊!!小木乃說:「如果你化身成巨大的海怪,我會變成一個雪怪躲藏在冰雪覆蓋的山峰。」木乃伊媽媽說:「要是你變成雪怪,我會化身成噴火龍,向你噴射火焰,幫你取暖。」媽咪,太熱了!! 小木乃說:「如果你化身成奔火龍,我會變成一朵飢餓的食人花,落腳在叢林深處。」木乃伊媽媽說:「要是你變成食人花,我會化身成大金剛,替你從樹頂摘採珍饈,把你餵得飽飽飽。」媽咪,已經夠了!! 小木乃說:「如果你化身成大金剛,我會變成一隻大蝙蝠,晝伏夜出。」木乃伊媽媽說:「要是你變成大蝙蝠,我會化身成一棟古老的大教堂,永遠照看你。」媽咪,太久了!! 小木乃說:「如果你化身成古老的大教堂,我會變成一隻巨獸,將所到之處都夷為平地。」木乃伊媽媽說:「要是你變成巨獸,我會化身成一頭高聳入雲的妖怪,用我尖利的爪搔你癢。」媽咪,停停停,我受不了了!! 小木乃說:「如果你化身成高聳入雲的妖怪,我會變成一個會空手道和學彈琴的小男孩。」木乃伊媽媽說:「不!!!!別成為小男孩,那樣糟透了!」小木乃說:「我覺得很完美,媽媽會開車送我去上西班牙文課、小提琴獨奏會和西洋棋比賽。爸爸會當我的棒球、足球和籃球教練。」木乃伊媽媽說:「別說了!!我受不了了!這樣你就沒有時間腐壞了。要是你變成小男孩,有媽媽開車接送你,爸爸指導你各種球類運動,那我會用最野蠻、嚇人、可怕、令人毛骨悚然的尖叫聲把他們通通嚇跑!!」小木乃說:「哇!!真是刺耳的尖叫。這些事讓我覺得好累,我想我還是乖乖待在這兒,永永遠遠做妳腐爛的小木乃伊吧!」木乃伊媽媽說:「太好了,你可以爛到不能再爛。好,給媽咪一個擁抱。」媽咪,可以放開我了嗎?(改編自《The Runaway Bunny》) Ps. 這本同樣是Michael Rex的作品。

《The Runaway Mummy》共讀影片:https://youtu.be/6mGJyWznGhY

IMG_0277


9 & 10. 《Zombie in Love》& 《Zombie in Love 2+1書如其名,這兩本是與「殭屍」和「愛」有關的繪本。作者是我和早妹都挺喜歡的Kelly Dipucchio。在7月7日的共讀日記中曾經介紹過她的《Gaston/鬥牛犬賈思登》和《Antoinette》。插畫家則是我們母女倆喜愛的Scott Campbell,6月13曾分享過他的《Hug Machine/我是抱抱機》。兩位優秀的圖文創作者擦出的火花果然不同,讓早妹對這兩本殭屍系列愛不釋手。以下簡單介紹一下內容:

《Zombie in Love》:一個名叫Mortimer的殭屍總是一個人孤孤單單,幾週後就是情人節舞會,可是卻還沒找到舞伴。Mortimer其實很努力,只不過女孩們都不懂得欣賞他的優點。他在等車時將一盒(滿是蟲蟲的)別緻的巧克力送給同在等車的女孩,女郵差來送信時Motimer送給她一顆鮮紅的心(真的心臟呀!!),還有外出用餐時他將一顆大鑽石送給女服務生(只不過戒指還卡在別人的手指上)。可惜女孩們都不領情,可憐的Motimer。他讀了很多與約會相關的書還做筆記,帶狗狗到公園散步、上健身房鍛鍊、學習交際舞還在街頭彈吉他唱情歌,可是女孩們仍舊對他不理不睬。某天Mortimer有了個好主意,他決定在報紙上登交友廣告。高、死、帥:要是你喜歡在墓地裡散步,在雨天的溼地上跌倒,要是你不愛烹調,只有半個腦,要是你喜歡半夜驚醒、看恐怖片和用巫毒做法,那我就是你要找的那個殭屍(人)。我死都要見你!!星期六,情人節舞會,雞尾酒旁,晚上七點見!!週六Mortimer上街買了套新西裝,將頭髮梳理整齊還噴上最頂級的古龍水,準時去赴宴。舞會現場成雙成對的青年男女,熱切地共舞,歡笑聲充滿整個會場。Mortimer在雞尾酒旁坐了下來,他等待,等待,又等待。每當有女孩接近時,Mortimer便會朝著她們微笑,就像這樣!!(XD),可是每一次女孩都會馬上驚叫逃走。Mortimer還試著有清新的口氣、送玫瑰給對方,甚至以搞笑的方式吸引女孩注意,不過這些通通都沒有用。隨著時間一分一秒過去,舞會裡的人也漸漸減少,只有雞尾酒還滿滿的。Mortimer突然了解,這世上並沒有死都要見他的女孩。就在他要放棄,走向出口時,一聲巨響引起了Mortimer的注意。他轉過身發現地上躺著一個女孩,一個美得要死叫Mildred的女孩對他微笑,就像這樣!!(XD)。Mildred甩甩掉落在頭上的鳳梨片爬了起來說:「我來遲了嗎?」。午夜十二點的鐘聲正好響起,Mortimer說:「一點都不晚。」他們一起共舞、牽手散步,還在月光下用餐,一咬定情!!

《Zombie in Love》共讀影片(中英雙語版):https://youtu.be/Okgzs6k7VR4
《Zombie in Love》共讀影片(中文版):https://youtu.be/RK8bfWUqe4I

IMG_1220

《Zombie in Love 2+1》:新婚不久的Mortimer和Mildred有麻煩了!!!這不是個大麻煩,而是個「小麻煩」。某天家門口出現了一個名叫Sunny的棄嬰,Mortimer和Mildred對於成為新手父母感到非常開心,可是也怕得要死,因為養育嬰孩並不在他們的計畫之中。Sunny是個難搞的食客,他的牙不斷長出來而非掉光光,最糟的是他白天都很清醒,晚上卻睡過夜。可憐的Mortimer和Mildred累得快死了,而且擔心得都要病了。他們閱讀許多與育嬰相關的書籍還做了筆記、給孩子餵奶(噁….)、替寶寶換尿布(纏繃帶)、帶他去散步呼吸新鮮空氣(墓地的空氣….=.=#),甚至以尖叫聲試圖催眠Sunny,可是卻一點用都沒有,於是他們決定帶孩子去看醫生。這對憂心的父母說明了所有的情況,醫生用奇怪的眼神盯著他們瞧還替寶寶做全身檢查。視力沒問題,心跳也正常,他拉Sunny腳趾時,寶寶笑了,就像這樣(XD)。醫師說孩子一且正常Mortimer和Mildred才鬆了一口氣。他們將Sunny帶回家,用親子共讀、躲貓貓和拍掌遊戲來填滿每個睡眠不足的日子。幾個月後的某天傍晚,這對疲倦的父母終於可以小憩,因為Sunny能睡過日了!他倆在月光下跳舞慶祝,不過快樂的時光總是短暫。嬰兒房裡突然傳來一聲巨響,緊張的Mortimer和Mildred趕忙去看孩子,原來是Sunny從床上摔落, Mildred急忙讓先生去拿相機捕捉孩子的第一跤。沒多久Sunny哭了,就像這樣(哇哇哇哇)!!聽到孩子哭泣的Mortimer感到很驕傲,他抱起Sunny,Mildred親吻了受傷的地方,三個人都笑了,就像這樣(XD)。Mildred嘆息地說:「我是全天下最幸福的殭屍。」她看著Sunny又說:「老公,他有你的鼻子 (他的鼻子像你)。」Mortimer也尷尬地說:「雖然你說得對,不過Sunny有你的腦子(他的腦袋瓜像你)。」這家殭屍,從此過著幸福快樂的生活。

《Zombie in Love 2+1》共讀影片(中英雙語版):https://youtu.be/i2x8DUMeRt8
《Zombie in Love 2+1》共讀影片(中文版):https://youtu.be/HZKo1C0BIXQ

這兩本都是很有意思的繪本,恐怖中不失幽默,搞怪中帶點溫馨,非常適合在萬聖節和情人節時共讀。首部曲和二部曲有許多共通點以及相似的橋段,讓兩本書銜接的非常好,阿母都非常喜歡。早妹因為對小寶寶有興趣,因為相較之下更偏愛第二集,每次都要求先讀二部曲再回頭看第一集。感謝Catherine Tsou媽咪的好書推薦,早妹說:「這好好笑喔,一點都不可怕!!」。

IMG_1219


11.《Fisher & Price Little People Halloween Is Here! 翻翻書》早妹非常喜歡Fisher & Price的Little People,因此除了購入玩具我們也持續蒐集相關書籍。這系列出了許多翻翻書,我們目前買到7本。每本裡面都至少有30個翻翻頁,有的多達50個 ,很適合讓小孩自己看,消磨時間,爸媽可以趁機偷閒喝口咖啡。除了翻翻的功能讓小手運動,內容也有教育意義,根據不同的主題會教孩子顏色、形狀、動物、節慶、職業等等。

《Fisher & Price Little People Halloween Is Here!》一共有5個跨頁/主題,超過40個翻翻頁。主題一是秋天的農場,除了認識農場中的工具、景物,還教小童辨識顏色。主題二是南瓜燈籠,透過雕刻各種表情的南瓜教小童辨別不同情緒。主題三是變裝秀,Little People裡的人物都換上不一樣的萬聖節服裝,有仙女、牛仔、恐龍、小丑等,讓孩子了解萬聖節變裝的習俗。主題四是萬聖節派對,除了介紹派對中常見的小遊戲,這個頁面還有找糖果的活動,測試小朋友的眼力。主題五就是討糖趣,萬聖節應景的鬼怪和動物有哪些呢?要糖的時候就會看見他們囉!!

早妹不但喜歡翻翻書,又熱愛Little People,因此對這套書愛不釋手,每次共讀都很激動,希望不會嚇到大家XDDD…….

《Fisher & Price Little People Halloween Is Here! 翻翻書》共讀影片:https://youtu.be/-j-l4y9HfV0

IMG_4127


12.《The Foggy Foggy Forest》這是一本優美又搞笑的繪本 (好衝突喔!!),作者利用描圖紙,以影子/剪影的方式呈現畫面,讓讀者先猜一猜濃霧森林裡住了什麼?翻頁後才能看到物體和人像的全貌及色彩,是很少見的繪本型態。另外,書中也充滿了作者豐富的想像力的幽默感,不但加入了大家熟知的童話故事橋段,更把兩個不相干的東西搭配製造笑果(不想破梗,所以這裡不提內容)。

早妹一開始也被這本書吸引,不過罩門很多的她看到其中一頁害怕地不願翻頁。但是阿母哪管那麼多(我自己想看呀!!),翻過去後趕快安撫她。

這本繪本真的很推,有趣又特別,有興趣看書中內容的話再點開共讀的影片吧!! Ps.早妹的死穴真不少,恐龍、野狼、獅子、老虎、豬、年獸、龍、黑色的東西..…一堆罩門,害我們都快沒書可看了=.=#

《The Foggy Foggy Forest》 共讀影片:https://youtu.be/ZhqItaLuedM

Screenshot (225).png


13.《Spooky Pookie》這是我跟早妹非常喜歡的童書作家Sandra Boynton的作品。她的創作我們讀過不少,至少十本。目前只收藏了四本,其餘都靠朋友、圖書館和賣場。Sandra Boynton的童書大多是厚頁手掌大小,不但攜帶方便且小童能自行翻閱。文句都不長且有押韻,小小讀者也能朗朗上口。主角多是動物,但主題多元,從對比、情緒、睡眠、服裝、節慶、動物叫聲都有。除了厚頁小書,作者也出版了幾本附贈CD的音樂會本(精裝薄頁),我家就有一本《Dog Train》。

《Spooky Pookie》是描述一隻小豬準備過萬聖節的故事。萬聖節要到了,豬媽幫小豬一起挑選服裝,不過小豬換了好幾套都不滿意,不是太熱、太癢就是太緊,最後小豬究竟扮成什麼呢?大家自己看影片吧。

《Spooky Pookie》共讀影片:https://youtu.be/1K-KgAAeMkc

IMG_8500


14.《Mommy? A Pop-up Book》這是一本接近無字天書的立體繪本,全書只有「Mommy?」和「Baby!」兩個詞彙。小寶寶的媽咪呢?為了找媽媽Baby打開了鬼屋的門,他遇見了狼人、吸血鬼、鐘樓怪人,各種恐怖的鬼怪。不過,一心想尋母的寶寶一點都不害怕反而還玩起了妖怪XD,最後他終於找到了Mommy,不過那究竟是Mommy(媽媽)還是Mummy(木乃伊)?

我覺得《Mommy? A Pop-up Book》是本做得很不錯的立體書,會眨眼的吸血鬼、能旋轉的木乃伊、褲子被寶寶拉掉的狼人還有從椅子上站起來迎接孩子的恐怖媽媽,畫風不只可怕又帶些趣味性,而且許多小環節都設計得很好,值得推薦。幾個月前阿母帶早妹去逛半價書店,竟然在清倉區看到這本好書,最後用$1不到將它帶回家,很超值。雖然我非常喜歡,不過怕鬼、怕怪又怕妖的早妹真的很怕這本書,共讀過3次都是唉唉叫收場=.=#。

作者Maurice Sendak是知名的童書作家,創作超過四十年的他出版了許多膾炙人口的經典繪本,也得過不少獎項。早在接觸這本立體書前早妹和我就愛上他的《Chicken Soup with Rice》,不到一歲半的早妹讓人意外地愛上這本押韻書,到兩歲的半年間《Chicken Soup with Rice》在我家點閱率超高,是早妹的愛書之一。

《Mommy? A Pop-up Book》共讀影片:https://youtu.be/P6E1DhnZ2Co

IMG_4125


15.《Pop-up Fun! Snappy Little Halloween》這是本走溫馨搞笑路線的萬聖節立體書,長鼻子的巫婆、被惡搞的黑貓、愛跳舞的骷髏、找樂子的蝙蝠、友善的鬼魂、掉褲子的吸血鬼、被扯繃帶的木乃伊、框啷作響的盔甲、膽小的鐘樓怪人和可愛的南瓜燈籠。萬聖節來了,不過一點都不可怕呢!!

《Pop-up Fun! Snappy Little Halloween》是少數幾本早妹比較能接受的鬼怪主題繪本,文字簡短、每頁句型相同、畫風可愛,都是此書的優點。若是你家小童跟早妹一樣幾乎什麼都怕,不妨試試共讀《Pop-up Fun! Snappy Little Halloween》,說不定他/她會喜歡喔!!

《Pop-up Fun! Snappy Little Halloween》共讀影片:https://youtu.be/0rRD0JttUSM

IMG_4126


16.《Disney Mickey & Friends: Mickey’s Spooky Night》米奇大家一定都不陌生,這本厚頁繪本就是以迪士尼知名腳色米老鼠為主角,由他陪讀者一起度過好玩又可怕的萬聖節。

萬聖節到了,米老鼠的家中到處是應景的布置,南瓜燈籠、蜘蛛、蝙蝠,今晚米奇邀請朋友來家中開萬聖節派對,一定會很好玩。布置完畢,他見時間不早便上閣樓去換裝,除了找到海盜裝束,閣樓的置物箱中還有好多萬聖節的裝飾品,只不過突然打開的箱子將米老鼠嚇了一大跳。屋外天色漸暗,不但颳風還下起雨來,在院子裡追球的布魯托不小心被晾在後院的床單給包覆住。同時米奇的其他朋友,唐老鴨、高飛狗、米妮和黛西都來了,不過他們四處都找不到米奇。窗外雷電交加,突然停電,頂樓又傳來奇怪聲響將他們嚇得發毛,此時全身被白布包裹的布魯托從窗戶外經過,把黛西嚇得驚叫連連。突然,有奇怪的腳步聲和影子,唐老鴨、高飛狗、米妮和黛西因此害怕得躲在沙發後面。突然,電來了,根本沒有鬼怪,那是米奇的腳步聲和影子,至於白布幽靈則是被困在床單裡的布魯托。真相大白了,這真是個好玩又可怕的萬聖節之夜。

早妹除了愛豬(佩佩豬、Olivia豬、威比豬)還是米奇、米妮粉,所以在圖書館換書一看到有米奇就馬上決定帶回家。只可惜萬聖節裝鬼嚇人的主題不是早妹的菜,她看過一次後覺得可怕就拒讀至今,只有偶爾在爸媽要求下會配合共讀。家裡若有喜歡米老鼠的小童,不妨將此書借回家,讓孩子跟迪士尼主角們一起歡慶萬聖節吧!!

《Disney Mickey & Friends: Mickey’s Spooky Night》共讀影片:https://youtu.be/_v_h6QWqUrU

IMG_4124


17.《The Itsy Bitsy Pumpkin》這本是厚片的跨頁書,只有7頁,是根據知名童謠Itsy Bitsy Spider改編的動物節慶系列童書中的其中一本,因此可念可唱。故事大意是迷路的南瓜要回家,雖然旅途艱辛,但小南瓜最終靠女巫的幫忙找到家人。除了《The Itsy Bitsy Pumpkin》以外,還有《The Itsy Bitsy Bunny》、《The Itsy Bitsy Pilgrim》、《The Itsy Bitsy Snowman》、《The Itsy Bitsy Duckling》、《The Itsy Bitsy Reindeer》五冊。不過可能阿母英文不夠好,其中幾冊唱起來不太順。這系列顏色都很粉嫩,畫風也超級可愛,深得早妹心^^

《The Itsy Bitsy Pumpkin》共讀影片:https://youtu.be/58FI6l5tsRs

IMG_8736


18.《There Was an Old Mummy Who Swallowed a Spider》:還記得「吞食老太太系列」嗎?以此為主題的第一本《There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly》是經典的英文童書,早在1960年代就出版問世,不過其實它的前身是一首童謠,後來才加上插畫變成繪本。原版的老婆婆吞下了一隻蒼蠅,之後又把其他的昆蟲、動物吞下肚。內容出乎常理,無厘頭的笑料搭配押韻的文字,讓很多人都愛上這個故事/歌曲。後來,這則故事常在其他童書中被提到,如知名的《Maisy Goes to the Library/波波鼠梅西去圖書館》。另外,也有不少童書作家拿來當範本,衍伸出各種不同的主題,Lucille Colandro就是把這個題材發揚光大的童書作家,她以老太太吞東西為主題,寫了十本以上的童書,從第一本吞蝙蝠(bat),到後來又吞了青蛙(frog)、書(book)、雪(snow)、貼紙(sticker book)、貝殼(shell)等等,還有一系列是與節慶有關,讓老太太吞了小雞(chick)、火雞(turkey)、鈴鐺(bell)、玫瑰(rose)甚至是幸運草(clover)。阿母在去年的共讀日記中(4/5和5/8)分別介紹過其中兩本。

不過今天不談Lucille Colandro,阿母要分享的是另一位經常以「吞食」為主題來創作的童書作家Jennifer Ward。Jennifer Ward亞利桑那大學(University of Arizona)教育系畢業,經常以自然景觀或科學為主題來創作。此外,她出版了6本以「吞食」為主題的繪本,其中5冊是和插畫家Steve Gray搭檔,包含:《There Was an Old Mummy Who Swallowed a Spider》(2015.7)、《There Was a Martian Who Swallowed the Moon》(2015.3)、《There Was an Old Pirate Who Swallowed a Fish》(2012.9)、《There Was an Odd Princess Who Swallowed a Pea》(2011.9/插畫家Lee Calderon)、《There Was an Old Monkey Who Swallowed a Frog》(2010.3) 以及《There Was a Coyote Who Swallowed a Flea》(2007.3)。此系列與其他吞食繪本最大的差異在於:1.主角老太太被其他腳色取代。2. 每本都有一句口號。以今天要介紹的《There Was an Old Mummy Who Swallowed a Spider》來說,吞食的主角是木乃伊(mummy),整本書的口號是「Open Wider!」。接下來簡單翻譯一下這本作品。

從前從前…..有一個老木乃伊吞了一隻蜘蛛,我不知道他為什麼吞蜘蛛(張大嘴巴!)。有一個老木乃伊吞了一隻老鼠,就像那樣!老鼠下了肚。他吞下老鼠去追蜘蛛,可是我不知道他為什麼吞蜘蛛(張大嘴巴!)。有一個老木乃伊吞了一隻烏鴉,從口到腳,他吞了那隻烏鴉!他吞下烏鴉去戳老鼠,他吞下老鼠去追蜘蛛,可是我不知道他為什麼吞蜘蛛(張大嘴巴!)。有一個老木乃伊吞了一根骨頭,吞下骨頭讓他哀號。他吞下骨頭在吞烏鴉之後,他吞下烏鴉去戳老鼠,他吞下老鼠去追蜘蛛,可是我不知道他為什麼吞蜘蛛(張大嘴巴!)。有一個老木乃伊吞了一些釀造酒,他吞下酒以後肚皮就脹大。他吞下酒來濺濕骨頭,他吞下骨頭在吞烏鴉之後,他吞下烏鴉去戳老鼠,他吞下老鼠去追蜘蛛,可是我不知道他為什麼吞蜘蛛(張大嘴巴!)。有一個老木乃伊吞了一個巫婆,那個說個不停的女巫讓他抽筋。他吞下巫婆去攪動酒,他吞下酒來濺濕骨頭,他吞下骨頭在吞烏鴉之後,他吞下烏鴉去戳老鼠,他吞下老鼠去追蜘蛛,可是我不知道他為什麼吞蜘蛛(張大嘴巴!)。有一個老木乃伊吞了一個鬼,他最愛的鬼魂。他吞下鬼去嚇巫婆,他吞下巫婆去攪動酒,他吞下酒來濺濕骨頭,他吞下骨頭在吞烏鴉之後,他吞下烏鴉去戳老鼠,他吞下老鼠去追蜘蛛,可是我不知道他為什麼吞蜘蛛(張大嘴巴!)。有一個老木乃伊…….這是個真實的故事。你最好小心點,否則他會吞下…..你!!(哇!!!)

書中無厘頭的內容搭配諧趣的插圖點中不少小童的笑穴,重複的字句和句型再加上同韻字的運用(ex: bone & moan, brew & grew)讓人輕易能朗朗上口,書中的標語除了能吸引小童注意還可以讓他們參與共讀(通常念個2-3次一般都會有印象),是本可愛、有趣又充滿黑色幽默的繪本。一年多前某次圖書館故事時間我和早妹聽到館員唸讀《There Was an Old Mummy Who Swallowed a Spider》後就愛上這本書。館員除了基本唸讀,在共讀前還教小朋友看手勢喊口號,所以每當他舉起手大家就會異口同聲說「Open Wider!」,算是讓小小聽眾互動的不錯方法。這本書的主角、吞食物都與Halloween相關,因此連續兩年成為我家萬聖節必點播繪本,推薦給大家。Ps. 今年共讀完《There Was an Old Mummy Who Swallowed a Spider》阿母又手刀預約其他幾冊Jennifer Ward的吞食繪本,日後再慢慢與大家分享內容。

《There Was an Old Mummy Who Swallowed a Spider》共讀影片:https://youtu.be/QfOeKlU-hAY

IMG_8230


19.《Curious George: Haunted Halloween》
作者:H.A. Rey
插畫家:H.A. Rey
種類:精裝薄頁繪本
適讀年齡:4-7歲
相關書籍:《Curious George》系列、萬聖節繪本
主題/關鍵字:好奇小猴喬治、萬聖節、鬧鬼、懸疑
早妹喜好度:★★★★★ (滿分五顆星)
早媽喜好度:★★★★ (滿分五顆星)

故事大意+簡譯:小猴子喬治正和好朋友黃帽子先生在清掃落葉,鄰居Renkins太太剛好騎腳踏車經過,她沒和喬治他們問好,反而大聲地叫喊:「萬聖節快到了,別忘了抓緊你的帽子!」。黃帽子先生禮貌地回應,但喬治卻是一頭霧水,為什麼自己得抓緊帽子呢?掃完落葉喬治去了Renkins家的農場,除了有許多的南瓜,好友Allie和Bill也在那兒。Bill一見喬治劈頭就說:「抓緊你的帽子!」喬治和Allie聽了都很困惑。Bill趕忙解釋這個萬聖節抓緊帽子的習俗是源自於「無頭稻草人的傳說」。很久以前老樹(Old Lonesome Tree)下掛著一個稻草人,那個稻草人除了有顆巨大的南瓜頭外,還戴了頂帽子,但是萬聖節當天南瓜不見了!!從那天起大家都稱那個稻草人「無頭怪」。稻草人聽了非常生氣,沒有頭何必還戴帽子,於是往後的每年萬聖節晚上無頭怪都會出現把人們的帽子偷走。喬治聽了非常害怕,即便Bill和黃帽子先生不斷強調這只是傳說,喬治仍舊半信半疑。萬聖節當晚,喬治和Allie決定躲在老樹附近偷拍無頭怪。突然間一個人影出現了,喬治馬上按下快門,結果那只是穿了巫師服的Bill,根本不是無頭怪。兩人見了Bill便說服他幫忙抓住無頭怪。Bill在老樹下來回踱步,走著走著頭上的帽子突然飛了起來,喬治跟Allie趕緊追了上去。他們來到一個山洞口,走進一看喬治發現洞裡都是帽子,原來是小松鼠Jumpy和朋友搞的鬼,它們為了裝橡實果子把大家的帽子都給拿走。事實證明這世上根本沒有無頭鬼!!偵破疑案後好奇小猴喬治穿上牠的萬聖節服裝跟朋友們一起去討糖囉!!

心得:早妹很喜歡好奇小猴因此阿母特別在萬聖節書單中選了這本。我個人覺得《Curious George: Haunted Halloween》還不錯,故事簡單易懂、情節懸疑,很有萬聖節的風格。不過我們家心思細密的早小妞似乎在聽故事時被無頭鬼嚇到了,阿母念到中段她就開始焦慮地抓抓,表示很害怕。雖然後來我們順利念完整本書,但我不確定膽小的早妹願不願意再聽一次「No noggin(無頭鬼)」的恐怖故事。如果你家孩子也跟早妹一樣敏感,建議暫緩共讀這本書,等5-6歲再試試吧!!

後記:隔天確定早妹很愛這本書,一看到又馬上點播要共讀。而且我問滿分五顆星她要給幾顆,小妞說七顆…..(算數真的不太行呀@@)

《Curious George: Haunted Halloween》共讀影片:https://youtu.be/o6S–D-DAXg

IMG_8174


20.《Birdie’s Happiest Halloween》
作者:Sujean Rim
插畫家:Sujean Rim
種類:精裝薄頁繪本
適讀年齡:4-6歲
相關書籍:《Birdie’s Big Girl Shoes》、《Birdie’s Big Girl Hair》、《Birdie’s Big Girl Dress》、《Birdie Plays Dress-up》、《Birdie’s First Day of School》
主題/關鍵字:萬聖節、秋日、秋天的活動、名人、做自己、女總統
早妹喜好度:★★★★★ (滿分五顆星)
早媽喜好度:★★★★★ (滿分五顆星)

故事大意+簡譯:Birdie 最喜歡秋天了,有好多有趣的活動,比方說觀察葉子變色、跟媽媽和愛犬怪獸去採蘋果、穿上毛茸茸的毛衣,還有跟朋友打美式足球。不過,所有的秋季活動裡Birdie最愛的還是「萬聖節」!她愛討糖果、刻南瓜,更愛裝扮成不同的人物或東西。有一年她扮成機器人,另一年她成了木乃伊公主,能扮演不同角色真是太有趣了。大家都很期待萬聖節的到來,Coco要扮成女超人,Federico要扮成功夫小子,Byron要扮成棒球員,Eve要扮成雜耍小猴,Charlie要扮成貓王,只有Birdie還沒個主意。萬聖節的裝扮漸漸變成Birdie的煩惱,因此隔天當她和母親經過博物館時Birdie提議進去看看,希望能找到靈感。博物館裡到處都是名人的雕像和畫像,阿姆斯壯、愛因斯坦、達芬奇、林肯、馬丁路德金……好多讓Birdie感到興奮的人物。接下來的幾天她享受著色彩繽紛的落葉、吃著甜滋滋的蘋果糖,甚至還在橄欖球賽得分,但是Birdie從未將萬聖節裝扮的事情拋諸腦後。她想像著自己成為像阿姆斯壯一樣的太空人、像愛因斯坦一樣的物理學家,還有像桑德拉一樣的女性法官,這些都是很棒的角色,不過Birdie總覺得哪裡不對勁。萬聖節的前一晚,當Birdie正在雕刻南瓜時,她突然靈光乍現,想到了一個好主意,Birdie知道自己想扮演誰了!萬聖節當天Charlie、Coco、Federico、Eve和Byron齊聚一堂,大家都在等Birdie。她來了~Charlie以為Birdie扮成第一夫人,沒想到Birdie說:「我是美國總統!」。就這樣,雜耍小猴、女超人、功夫小子、棒球選手、貓王和女總統一起慶祝萬聖節,他們因為能扮演自己喜歡的角色所以玩得非常開心。不給糖,就搗蛋!

心得:Birdie是個可愛又心思細密的女孩,我跟早妹都蠻愛以她為主角的繪本。兩週前預約萬聖節書籍時我一看到《Birdie’s Happiest Halloween》馬上就替女兒下單,因為阿母相信她會喜歡。Birdie果然沒讓我失望,繪本的內容十分豐富。首先,作者將秋天的重要元素都融入其中,包含蘋果、毛衣、落葉、南瓜、萬聖節等等。再者,書中對於萬聖節的描述不止著重在刻南瓜和討糖,Sujean Rim更是將Birdie選擇裝扮的心路歷程清楚地描繪出來。第三,與大多數的萬聖節繪本不同(多半強調裝扮的趣味、討糖和嚇人),作者以博物館的展覽引導孩子去認識歷史上知名的偉人,共讀後可以進而思考萬聖節的裝扮是否只能侷限於鬼怪、公主或是超級英雄。最後就是故事裡暗藏的勵志訊息,我很喜歡Birdie的深思熟慮,更愛她勇於做自己的態度。最後Birdie並沒有選擇扮成任何一個歷史上的人物,她扮演的是「自己的夢想」。我覺得《Birdie’s Happiest Halloween》不只能在萬聖節前夕共讀,也非常適合在孩子選擇/認識職業以及總統大選時期閱讀喔。

Ps. 共讀時不妨跟孩子玩猜謎遊戲(在揭曉Birdie的選擇前讓小朋友想想Birdie會扮成什麼!)以及做延伸討論(萬聖節為何要打扮?他今年想扮什麼?打扮時有哪些技巧?選擇好角色後需要做哪些準備工作?等等~)

Ps2.共讀到第三次我才發現自己把「Famer」讀成「Farmer」了,該去配一副新眼鏡囉…..

《Birdie’s Happiest Halloween》共讀影片:https://youtu.be/JwTjZGrTCLw

IMG_8261


21.《Minerva Louise on Halloween》
作者:Janet Morgan Stoeke
插畫家:Janet Morgan Stoeke
種類:精裝薄頁繪本
適讀年齡:3-5歲
相關書籍:《A Hat for Minerva Louise》、《Minerva Louise and the Red Truck》、《Minerva Louise on Christmas Eve》、《Minerva Louise》、《A Friend for Minerva Louise》、《Minerva Louise at the Fair》、《Minerva Louise and the Colorful Eggs》、
主題/關鍵字:母雞、農舍、憨傻、無俚頭、少根筋、萬聖節、秋天
早妹喜好度:★★★★ (滿分五顆星)
早媽喜好度:★★★★ (滿分五顆星)

故事大意+簡譯:今天是萬聖節,母雞Minerva Louise仍舊保有一貫風格,憨傻、天真的牠,對任何事物都無畏無懼,勇往直前。讓我們一起來看看Minerva Louise的萬聖節……..(括號內是阿母的圖說)。

秋天的時候Minerva Louise最愛看到成堆的南瓜,牠喜歡靜靜地坐在南瓜旁觀察忙個不停的農夫(圖:其實是一群穿著萬聖節服裝的孩子),這是牠最喜愛的活動。不過,牠不太確定一旁的南瓜們是否跟一樣喜歡做這件事(圖:因為南瓜燈籠都是苦瓜臉XD)。農夫們正在修築一個菜園,一個用石頭堆砌而成的菜園(圖:是孩子們拿著萬聖節石碑在裝飾庭院啦XD)。大家都來幫忙,這兩個農夫還帶了鋤頭和耙子(圖:明明就是仙女棒跟掃把@@)。這裡有個拿著鏟子的農夫,不過他看起來實在太瘦弱了,應該挖不了什麼土(圖:骷顱當然瘦XD,鏟子其實是恐怖的鐮刀呀)。這個農夫手上有許多花和一個澆水器(圖:明明就是用玉米糖裝飾的杯子蛋糕和檸檬水呀…..)。大家都非常認真工作,你看!他們喝水喝到木桶都見底了(圖:其實是用嘴咬漂浮蘋果的遊戲喔)。哇,是你裝的新窗簾嗎?我很喜歡上面的黑鳥耶(圖:厚!是蜘蛛網跟蝙蝠啦~)。我的老天呀,發生什麼事了,你們怎麼這麼激動(圖:就一群齜牙裂嘴的南瓜呀)?那個?別擔心,那只是洗乾淨的衣服/床單啦,不過床單一般不是掛在曬衣繩上嗎(圖:其實是幾個披著白布的鬼啦/這個橋段是書中我第二喜歡的)?等等,那些不是洗完的床單,是農夫呀!而且站在門邊的他們手中還拿著飼料桶。你看!他們都拿到玉米了,我最愛玉米了,我的飼料桶呢(圖:打扮後的孩子們按門鈴討糖,至於母雞眼中的玉米,可是傳統的玉米糖喔/這裡榮登阿母最愛的橋段)!好,我也拿個飼料桶,叮咚,耶!成功了。不給糖就搗蛋!哇,是玉米,真是太棒了。這真是我吃過最甜的玉米了(圖:當然甜,是玉米糖耶)!你也來一點吧!你聽到剛剛那個女農夫跟我說了什麼嗎?她說我的萬聖節裝扮真是太酷了。不過我根本沒穿呀!!

心得:Minerva Louise是我和早妹都很喜歡的故事主角,牠是一隻大而化之、天真無邪,而且少根筋的母雞。雖然Minerva眼中的世界與常人不同,但是牠傻雞有傻福,總能化險為夷,故事也都是喜劇收場。阿母覺得Minerva很符合偶像劇裡一線女主角傻白甜的形象,十分呆萌。如果你想替孩子找一本幽默、有趣、創新又不可怕的萬聖節繪本,我想非Minerva Louise莫屬。

《Minerva Louise on Halloween》共讀影片:https://youtu.be/YRdy6sfS-uU

IMG_8340


22.《Olivia Loves Halloween》
作者:Maggie Testa
插畫家:Jared Osterhold
種類:精裝薄頁繪本
適讀年齡:4-6歲
相關書籍:《Olivia》系列、萬聖節繪本
主題/關鍵字:萬聖節、裝扮、布置、顏色、撞衫、友誼/友情
早妹喜好度:★★★★ (滿分五顆星)
早媽喜好度:★★★★ (滿分五顆星)

故事大意+簡譯:再過幾天就是萬聖節派對了,Olivia和死黨兼同學Francine正一起幫忙布置教室。過程中喜歡紅色的Olivia建議用紅色和黑色來裝飾,但Francine卻指正她說紅色並非萬聖節的常用色,應該使用橘色和黑色。既然無法用喜歡的顏色布置會場,Olivia決定在萬聖節服裝上多下點功夫。不過她應該裝扮成什麼呢?媽媽建議她扮成牛,爸爸建議她扮成檸檬(其實我覺得這主意挺不錯的),弟弟Ian建議Olivia跟他一起扮成太空人,可惜Olivia並不滿意這些建議,她想與眾不同。回房間後Olivia首先看了看她的芭蕾舞衣,但是因為舞衣不是紅色的,她馬上在心中否決了扮成芭蕾舞者的想法。隔天Olivia在學校遇見好友Julian,便請他幫忙出主意。Julian告訴Olivia自己會扮成音樂家,因為他將來想成為一名傑出的音樂家。接著,他問Olivia未來的志向。Olivia想了想,發現自己什麼都想做,很難決定。正當Olivia猶豫不決時,Julian說:「你是一個很棒的藝術家。」Olivia聽了非常開心,再加上藝術家的服裝可以是任何顏色,於是她馬上下定決心今年的萬聖節要裝扮成藝術家。萬聖節當天,Olivia穿著一套紅色的畫家服。不過自信滿滿的她一到學校就發現Francine也扮成藝術家。起初撞衫這件事讓Olivia非常不開心,但是沒多久她就發現教室裡的裝飾不只有橘色和黑色,還有她最愛的紅色。原來是Francine為了Olivia特別加上了紅色的裝飾品,她動心轉念覺得多點顏色會讓派對更有趣。Olivia看到好友為她所做的一切後也解開心結,發自內心覺得能跟閨蜜Francine一同裝扮成藝術家是件很棒的事。派對結束後Olivia四處去討糖,同時熱愛分享的她也將自己的作品送給其他人。這真是個完美的萬聖節!!

心得:身為資深豬粉的早妹萬聖節一定要有以豬為主角的繪本,因此阿母在草擬書單時把幾個豬角(Olivia、佩佩豬、威比豬等)都列為選項之一。《Olivia Loves Halloween》適合初學英語的幼童作為閱讀練習,文句簡短、用詞淺顯且字級超大,因此成為我的首選。再加上故事中隱含了一些正向的寓意/想法:友誼(互相體諒)、自我認同(未來職志)、跳脫框架(顏色選擇),而且書中的Olivia在發現與好友撞衫後內心的調適做得很好,因此阿母就把這本書借回家了。早妹共讀後非常喜歡,還誇獎Olivia是個性格特別的角色,非常欣賞她。你家也有豬粉嗎?今年秋天也和孩子一起共讀《Olivia Loves Halloween》吧!!

《Olivia Loves Halloween》共讀影片:https://youtu.be/eC_Yoh0Tds4

IMG_8388


23.《Herbert’s First Halloween》
作者:Cynthia Rylant
插畫家:Steven Henry
種類:精裝薄頁繪本
適讀年齡:3-6歲
相關書籍:《The Ralatives Came/親朋自遠方來》、《Scarecrow》、《In November》、《Moonlight: The Halloween Cat》
主題/關鍵字:小豬、豬爸爸、親子、父愛、萬聖節、父親節、溫馨、可愛
早妹喜好度:★★★★★ (滿分五顆星)
早媽喜好度:★★★★ (滿分五顆星)

故事大意+簡譯:Herbert是隻可愛的小豬,今年是他第一次慶祝萬聖節。雖然Herbert對萬聖節一無所知不過他的爸爸卻是個專家。豬爸爸從小就愛萬聖節,三歲那年他打扮成牛仔去討糖果的事仍記憶猶新。Hertbert看著爸爸小時候的照片,內心也盤算著自己該裝扮成什麼,想來想去小豬決定今年的萬聖節要當隻老虎。豬爸爸非常支持兒子的決定,馬上拿出布尺替Herbert丈量,耳距、尾長、手掌大小,他要替孩子製作獨一無二的萬聖節服裝。爸爸忙著做衣服時Herbert也沒閒著,躲在衣櫃裡練習虎嘯,吼個不停。除了準備萬聖節的服裝,父子倆也一起刻南瓜。豬爸爸為南瓜雕刻了一個燦爛的微笑,因為能跟Herbert一起慶祝萬聖節是件令人開心的事。刻完後他們給南瓜取了個名字,叫傑克(Jack),然後將它安置在前廊上。睡前豬爸爸一邊縫製虎尾巴一邊告訴Herbert萬聖節討糖的習俗。他說:「那天到處都是糖果!!」愛吃糖的Herbert聽了開心極了,等不及要帶著爸爸提議的大桶子去要糖果。十月的最後一天,傑克露出最燦爛的笑容,Herbert也穿上父親精心縫製的服裝。先戴上耳套,然後是尾巴,最後是手套和爪子。穿戴完畢後Herbert牽著爸爸的手,一邊吼叫一邊開心地去討糖。沿途Herbert還看到許多裝扮成其他角色的孩子,他們用不同的叫聲和彼此打招呼。那天,就像豬爸爸所說的一樣Herbert得到了好多好多糖,他也說了很多很多次謝謝。該回家了,Herbert今年成功扮演了老虎,明年他還想試試當頭熊呢!

心得:這是一本溫馨無害的萬聖節繪本,沒有可怕的妖怪,也沒有恐怖的情節,只有可愛的人物和感人的父子情。天真的豬小弟,體貼的豬爸爸,共同寫下一個不一樣的萬聖節故事。共讀後早妹說她非常喜歡這本書,還改變心意想扮成老虎。阿母我也挺喜歡這個故事,不光是溫馨的父子情令我感動,書中還有幾個要點打動了我的心:1. 手工服飾:萬聖節前夕,幾乎每家商店都能找到各式各樣的裝扮和道具,但是對我來說那些衣服沒有溫度、沒有感情。市售的服飾不僅讓萬聖節變得商業化,大家都打扮成重複性高的熱門角色也讓萬聖節變得無趣(全班都是冰雪奇緣的艾莎XD)。相反地,如果家長能跟孩子一起設計、製作萬聖節穿的衣服,不但可以增進親子感情、留下美好回憶,孩子也能從中學到許多製作的技巧,最後的成品也更有個人特色。(去年早妹的搞笑義大利麵就是我和早爸一同完工的。)2. 微笑南瓜:萬聖節不一定要可怕,氣氛也未必要詭譎,雕刻出來的南瓜更無須嚇人,帶著笑容歡迎來討糖孩子的南瓜也很不錯。3. 安全的親子網:插圖中阿母最喜歡的就是Herbert跟爸爸在巷弄間討糖遇到鄰居的畫面,父母帶著孩子,小朋友成群結隊,讓萬聖節的討糖活動有趣又安全。4. 注重禮貌:故事裡的豬小弟在要糖時不僅稱職地扮演老虎,他還記得跟給糖的叔叔、阿姨表達謝意,我覺得很棒。如果你家寶貝不能接受恐怖版的萬聖節,不妨和他/她一起共讀Herbert的故事,體驗一下不同的萬聖節。

Ps. 寫共讀日記時阿母才意外發現這本書的作者跟《The Ralatives Came/親朋自遠方來》是同一人耶,超High!!

《Herbert’s First Halloween》共讀影片:https://youtu.be/xFanP8uZTms

IMG_8456


24.《Peppa Pig and the Halloween Costume》
作者:Candlewick Press
插畫家:Candlewick Press
種類:精裝薄頁繪本
適讀年齡:2-5歲
相關書籍:《Peppa Pig/佩佩豬》系列、其他萬聖節繪本
主題/關鍵字:萬聖節、裝扮、無俚頭
早妹喜好度:★★★ (滿分五顆星)
早媽喜好度:★★ (滿分五顆星)

故事大意+簡譯:萬聖節就快到了,佩佩豬好喜歡去討糖、刻南瓜,更愛裝扮成不同的角色,弟弟喬治也很期待萬聖節。她翻箱倒櫃把衣服、飾品都搬了出來,開始認真思考今年萬聖節的打扮。佩佩豬想扮成海盜,不過丹尼狗已經是海盜,而且連眼罩都準備好了。佩佩豬想扮成小丑,但是培德洛馬已經穿戴著小丑必備的大紅鞋和大紅鼻。佩佩豬想扮成護士,可是蘇西羊已經穿戴好護士裝。佩佩豬想扮成巫婆,可惜凱蒂貓頭上戴著尖尖的屋婆帽,手中還拿著掃帚。喬治讓姐姐扮成他最愛的恐龍,不過佩佩豬一點也不想打扮成恐龍。她又想出扮太空人的主意,不過卻被媽媽豬搶先一步。她還想到要扮成蔬菜(胡蘿蔔),但是瑞貝卡兔的出現讓佩佩豬好氣餒。佩佩豬無奈地說:「我到底能扮成什麼呢?」勇敢的牛仔、快樂的老虎,還是閃亮的芭蕾舞者,她左思右想,終於想到了一個好主意。她要做一個勇敢、快樂、閃亮的小仙女公主。佩佩豬很喜歡牠的翅膀、皇冠以及仙女棒,不過她的裝扮似乎還少了些什麼!沒錯,每個小仙女公主都應該有一雙防水靴,這樣才能在泥巴灘裡跳上跳下呢。

心得:這本是今年(2018)七月出的應景新書,已經加入佩佩豬粉絲團兩年的早妹當然不能錯過,於是阿母擬定書單後立馬替她上網預約。佩佩豬的繪本果然熱門,是所有圖書館預約書中最晚到手的(所以拍攝書單時它不在其中)。早妹不愧是豬粉,光看書側的黑底白點就知道是佩佩豬繪本,一到家便吵著要共讀(我為了給她驚喜,取書時刻意躲躲藏藏)。阿母費了九牛二虎之力才說服小妞再耐心等上幾天,這個星期天我們終於開箱,可惜共讀後我有點失望…….

這兩年多來阿母因為早妹的關係讀了約20-30本的佩佩豬童書,雖然不算超愛,但是也都給予中高評價,但是這本萬聖節繪本我實在是不推……我對此書只有四個字的評價:「不知所云」。共讀完阿母完全不知道作者想表達的是什麼,而且結束地莫名其妙,讓人傻眼。再加上這幾天已經讀過好幾本不錯的萬聖節繪本,相較之下《Peppa Pig and the Halloween Costume》顯得幼稚又沒內容(對不起,我說了重話)。如果你是豬粉,非得蒐集不可,我衷心建議先去圖書館借來看看,再做決定。也許你會喜歡書中的無厘頭思路,也許你會跟我一樣傻眼,無論如何先看過再買比較不會後悔。至於早妹,說實在才共讀一次我還摸不清她對此書的喜好。不過大部分的佩佩豬繪本當日都會被二次點播,可是這本卻沒有,所以阿母替她給三顆星。

《Peppa Pig and the Halloween Costume》共讀影片:https://youtu.be/FbB92oxwQYs

IMG_8542


25.《Holiday Counting Books : 10 Trick-or-Treaters》
作者:Janet Schulman
插畫家:Linda Davick
種類:厚頁手掌繪本
適讀年齡:3-7歲
相關書籍:其他萬聖節繪本、《Holiday Counting Books : 10 Trim-the-Tree’ers》、《Holiday Counting Books : 10 Easter Egg Hunters》、《Holiday Counting Books : 10 Valentine Friends》
主題/關鍵字:萬聖節、討糖、裝扮、數數(10-0)、個位數加減法
早妹喜好度:★★★★ (滿分五顆星)
早媽喜好度:★★★★ (滿分五顆星)

故事大意+簡譯+:十個做好萬聖節裝扮的小鬼頭們準備去討糖了(按故事出場順序排列:蜘蛛、惡魔、貓咪/老虎、消防員、海盜、大象、超級英雄、恐龍、公主/芭蕾舞者、怪獸)。他們自信滿滿要去嚇人,誰知道自己卻先被嚇倒。蜘蛛、蟾蜍、蝙蝠、鬼魂、骷髏、巫婆、怪獸、吸血鬼、木乃伊,一個接一個出現,小朋友的數量也逐漸減少,10個孩子一起出門,只有1個成功討糖,平安回家。那位小童脫下怪獸裝束後也上床睡覺,最後一個人也不剩。

這本教孩子數數(正數、倒數、個位數加減法)的可愛童書是早爸同事Penny奶奶送給早妹的萬聖節繪本。阿母原以為已經中班的小妞會覺得無聊,不過出乎意料早妹很有耐心地跟我一起共讀,還幫忙數數。您的孩子最近也熱衷學數字和算數嗎?不如和他們一起數一數萬聖節可愛的糖果和小朋友吧!

《Holiday Counting Books: 10 Trick-or-Treaters》共讀影片:https://youtu.be/ByAHwOcWWsk

IMG_8446


26.《Shivery Shades of Halloween: A Spooky Book of Colors》
作者:Mary McKenna Siddals
插畫家:Jimmy Pickering
種類:精裝薄頁繪本
適讀年齡:2-6歲
相關書籍:其他萬聖節繪本
主題/關鍵字:萬聖節、顏色、可愛、押韻、辭彙
早妹喜好度:★★★★ (滿分五顆星)
早媽喜好度:★★★★ (滿分五顆星)

故事大意+心得:《Shivery Shades of Halloween: A Spooky Book of Colors》是兩年前早妹參加圖書館Reading with Partner Program的贈書,所以我們已經共讀了不少次。主角是一隻綠色的萬聖節怪獸,在喝下魔法師調製的藥水後成了能變色的七彩小怪。在牠的帶領下小讀者可以認識綠、紫、白、灰、藍、黃、咖啡、黑、紅和橘等,十種不同的顏色。本書的特點除了學顏色,更重要的是認識與萬聖節相關的辭彙。除了常見的名詞(tombstone/墓碑、monster/怪獸、cobweb/蜘蛛網、skull/骷髏)以外,比較特別的是書中有許多適合在這段期間使用的形容詞及副詞(grimy/汙穢的、clammy/濕冷黏稠的、eerie/怪異的、grimly/冷酷地、dreary/沉悶的)。老實說這些辭彙徹底地把英文本來就不太好的阿母給擊倒,過去這兩年如果是由我共讀這本書,阿母都隨便念(不良示範XD)。不過為了不要誤導別人家的孩子,錄製共讀影片的前一晚我特別認真查了字典,一共寫下35個單字的發音和英文,算是這些年來共讀過的英文繪本之冠。雖然生字很多,但是阿母還是挺推薦這本書的,一方面是顏色搭配萬聖節辭彙的童書本來就不多,另一方面是內文的押韻真的不錯,而且書中沒有恐怖的情節或是圖片,非常適合小小孩閱讀。如果你正在尋找讀起來具有韻律的繪本,那千萬別錯過《Shivery Shades of Halloween: A Spooky Book of Colors》。

《Shivery Shades of Halloween: A Spooky Book of Colors》共讀影片:https://youtu.be/OkN5Z-1T69I

IMG_8511


27.《Celebrate the Year with Winnie the Pooh: Winnie the Pooh’s Halloween》:這是本維尼熊的節慶故事集,一共有192頁、6則故事。所有的故事都與西方節慶有關,包含:

–〈Winnie the Pooh’s Valentine’s Day〉情人節
–〈Winnie the Pooh’s Easter〉復活節
–〈Winnie the Pooh’s April Fool’s Day〉愚人節
–〈Winnie the Pooh’s Halloween〉萬聖節
–〈Winnie the Pooh’s Thanksgiving〉感恩節
–〈Winnie the Pooh’s Christmas〉聖誕節

每篇故事都以一段介紹+勞作作為開場。每則故事約20-40頁,一頁的字數從30-50至200個字都有。隨著故事的排列順序,頁數與字數都慢慢增加。共讀時間短則5-6分鐘,長一點的要10-15分鐘。這本故事集是早妹2017年8月自己從書櫃中挖出來要求共讀的,才三天時間阿爸就與她讀完了。其中幾篇還讀了2次甚至以上。她最喜歡的篇章是〈Winnie the Pooh’s Easter〉復活節,這篇讀了4次還愛不釋手。我其實蠻訝異她有耐心聽完長篇故事,因為除了故事有點長度,篇章中難字不少。由於我共讀時一直咬嘴巴念不好很挫折,所以只念過情人節這一篇,其他篇章都是爸爸與早妹共讀。

IMG_8732


28.《Disney: 5-Minute Spooky Stories》
作者:Disney Book Group
插畫家:Disney Storybook Art Team
種類:精裝薄頁故事集
適讀年齡:5-7歲
相關書籍:《Disney: 5-Minute Halloween Stories》、《Disney: Scary Storybook Collection》、《Disney: 5-Minute Marvel Stories》、《Disney: 5-Minute Fairy Tales》、《Disney’s Coundown to Christmas: A Story A Day》、《Disney: 5-Minute Pixar Stories》、《Disney: 5-Minute Snuggle Stories》、《Disney: 5-Minute Princess Stories》、《Disney: 5-Minute Junior Stories》、《Disney: 5-Minute Classic Stories》、《Disney: 5-Minute Winnie the Pooh Stories》、《Disney Christmas Storybook Collection》、《Disney: Trolls 5-Minute Stories》、《Disney: PJ Maks 5-Minute Stories》、《Disney: 5-Minute Racing Stories》、《Disney: 5-Minute Mickey Mouse Stories》、《Disney: 5-Minute Spider-Man Stories》、《Disney: 5-Minute Minnie Tales》、《Sweet and Spooky Halloween》、《Disney: Frozen 5-Minute Stories》

主題/關鍵字:迪士尼、故事集、十二個恐怖故事、萬聖節
早妹喜好度:★★★★★ (滿分五顆星)
早媽喜好度:★★★★★ (滿分五顆星)
故事大意+心得:《Disney: 5-Minute Spooky Stories》是一本以迪士尼卡通人物為主角的恐怖故事大全,書中一共有十二則故事,內容如下:

1.〈Toy Story: Toys That Go Bump in the Night〉
2.〈Tangled: Marmalade Moon Night〉
3.〈Finding Nemo: A Fishy Terror〉
4.〈Winnie the Pooh: Boo to You, Winnie the Pooh〉
5.〈Sleeping Beauty: Maleficent Returns〉
6.〈Monsters, Inc,: Parade Day Dash〉
7.〈Peter Pan: Captain Hook’s Shadow〉
8.〈Mickey & Friends: Haunted Halloween〉
9.〈Aladdin: Get in the Spirit〉
10.〈Cars: Mater and the Ghost Light〉
11.〈Beauty and the Beast: The Haunted Castle〉
12.〈Wreck-It Ralph: Tricky Treats〉

雖然書名標註的是5分鐘故事,可是我們目前共讀過的四篇都念了超過七分鐘(過程中沒有太多的中文翻譯和個人解說),因此整本讀完至少一小時跑不掉。每則故事都有一些恐怖元素,但驚嚇指數屬於幼幼班等級,並不會太可怕,向來什麼都怕的早妹不但能接受而且非常喜歡。另外,還有兩件事值得一提:1. 內頁的紙質跟大部分的繪本和故事集不同,偏米黃的頁紙有回收紙張的感覺,不但是我喜歡的材質,而且跟恐怖主題的故事非常搭配。2.十二則故事中的〈Mickey & Friends: Haunted Halloween〉有出版單行本,也就是2017年萬聖節書單中的《Disney Mickey & Friends: Mickey’s Spooky Night》。早妹沒等我提醒就已經發現這件事,當我告訴她時還被嗆聲說:「齁!我早就知道了啦~」(超級沒大沒小,十分欠扁…..XD)。總的來說這是一本品質不錯的故事集,如果不想買太多哩哩摳摳的繪本,準備一本這樣的恐怖故事大全從萬聖節前12天開始共讀也是不錯的選擇。

Ps. 另外有兩點讓阿母很遺憾:1.因為是故事集所以我沒時間查所有單字,影片中有不少音讀錯誤。2.錄製第一段共讀影片〈Toy Story: Toys That Go Bump in the Night〉時不幸因廣告電話而中斷,沒有錄完Q_q。

《Disney: 5-Minute Spooky Stories》〈Toy Story: Toys That Go Bump in the Night〉共讀影片:https://youtu.be/AS08g-bJbfI
《Disney: 5-Minute Spooky Stories》〈Tangled: Marmalade Moon Night〉共讀影片:https://youtu.be/zDfc0DISARc
《Disney: 5-Minute Spooky Stories》〈Peter Pan: Captain Hook’s Shadow〉共讀影片:https://youtu.be/FH7AiVW7VFM
《Disney: 5-Minute Spooky Stories》〈Wreck-It Ralph: Tricky Treats〉共讀影片:https://youtu.be/xhpbf0-2RuA

IMG_8679


29.《B Is for Boo: A Halloween Alphabet》
作者:Greg Paprocki
插畫家:Greg Paprocki
種類:厚頁繪本
適讀年齡:3-6歲
相關書籍:《A Is for Atom: A Midcentury Alphabet》、《C Is for Castle: A Medieval Alphabet》、《D Is for Dreidel: A Hanukkah Alphabet》、《E Is for Easter》、《G Is for Go-Go: A Sixties Alphabet》、《J Is for Jazz: A Roaring Twenties Alphabet》、《L Is for Love: A Heartfelt Alphabet》、《M Is for Monocle: A Victorian Alphabet》、《R Is for Railway: An Industrial Revolution》、《R Is for Ramadan》、《S Is for Santa: A Christmas Alphabet》、《S Is for School: A Classroom Alphabet》、《S Is for Sabertooth: A Stone Age Alphabet、《V Is for Vittles: A Wild West Alphabet》
主題/關鍵字:英文字母A-Z、萬聖節、名詞
早妹喜好度:★★★★ (滿分五顆星)
早媽喜好度:★★★★ (滿分五顆星)

故事大意+簡譯:字母A是單詞apple的開頭字母,字母B是單詞boo的開頭字母,字母C是單詞candy的開頭字母,字母D是單詞Dracula的開頭字母,字母E是單詞enchantment的開頭字母,字母F是單詞Frankenstein的開頭字母,字母G是單詞ghost的開頭字母,字母H是單詞haunted house的開頭字母,字母I是單詞Ichabod Crane的開頭字母,字母J是單詞jack-o’-lantern的開頭字母,字母K是單詞knock的開頭字母,字母L是單詞labyrinth的開頭字母,字母M是單詞moon的開頭字母,字母N是單詞ninja的開頭字母,字母O是單詞owl的開頭字母,字母P是單詞pumpkins的開頭字母,字母Q是單詞queen的開頭字母,字母R是單詞raven的開頭字母,字母S是單詞scarecrow的開頭字母,字母T是單詞trick-or-treat的開頭字母,字母U是單詞unmask的開頭字母,字母V是單詞voodoo的開頭字母,字母W是單詞witch的開頭字母,字母X是單詞extraterrestrial的開頭字母,字母Y是單詞yowl的開頭字母,字母Z是單詞zombie的開頭字母。

心得:這本朋友致贈的萬聖節繪本是Greg Paprocki字母系列的其中一冊(其他幾本詳見上述的“相關書籍”),書中沒有太繁複的詞語或句型,只是簡單地將萬聖節詞彙與每個英文字母做連結。畫風是這系列的亮點,溫和可愛且色調飽滿多元,看起來賞心悅目。今年上中班的早妹正好在學ABC,每一週老師會教授一個字母(目前學到 H/h)因此共讀此書時小妞特別有感,不但神情專注,而且十分配合回答阿母拋出的問題。首讀當天剛好是字母物件分享星期三,早妹當天所帶到學校去的紙製鬼屋(haunted house)正巧與書中的H字彙相吻合,讓她非常開心。如果您的孩子也正好在學英文字母,這系列的繪本阿母還蠻推薦的。不過我覺得不須花錢購入太多本字母書,跟好友交換或是去圖書館借閱都是不錯的選擇,能免費讀到更多的相關書籍。

《B Is for Boo: A Halloween Alphabet》共讀影片:https://youtu.be/pfQG_NA2oNw

IMG_8448


30.《The 12 Days of Halloween: Count the days till Halloween》
作者:Janna Lettice
插畫家:Colleen Madden
種類:平裝薄頁繪本
適讀年齡:3-7歲
相關書籍:《The 12 Days of Kindergarten》、《The 12 Days of Valentine’s》
主題/關鍵字:萬聖節、能唱能讀、貼紙、互動
早妹喜好度:★★★★ (滿分五顆星)
早媽喜好度:★★★★ (滿分五顆星)

故事大意+簡譯+心得:《The 12 Days of Halloween: Count the days till Halloween》是一本改編自知名聖誕歌謠「The 12 Days of Christmas」的繪本。The 12 Days of Christmas又稱為Twelvetide,是為慶祝耶穌誕生所衍生出來的節慶。這12天是從12月25日開始,一直到1月5日,每天都有不同的重大事件發生。1780年於英國出現了〈The 12 Days of Christmas〉的韻詩,不過當時並沒有搭配的曲調。一直到1909年Frederic Austin為其編曲,才有了今天廣為流傳的聖誕童謠〈The 12 Days of Christmas〉。

在Janna Lettice 和Colleen Madden的作品中,原先歌謠中12個代表聖誕的物件被更換成與萬聖節有關的事物和活動,以下是大致的內容。在萬聖節的第1到12天,門口出現了什麼?:1個積極的討糖鬼、2個填充稻草人、3個南瓜燈籠、 4 件可怕的服裝、5袋糖果、6隻幽靈般的鬼魂、7隻爬行的蜘蛛、8隻嘶嘶叫的黑貓、9個愛碎念的巫婆、10個嚎叫的狼人、11個齜牙裂嘴的吸血鬼、12個密謀的惡魔。

這本童書能讀能唱,雖然阿母因為對歌詞及旋律不熟悉,唱得很爛,不過我和早妹都很喜歡這本能搭配音律的繪本,推薦給喜歡唱歌的家長和小朋友。Ps. 書末還附了一大張貼紙,讓這本書也擠進操作繪本的行列。

《The 12 Days of Halloween: Count the days till Halloween》共讀影片:https://youtu.be/J6y4gdDe4L0

IMG_8447


31.《EEK! Halloween!》
作者:Sandra Boynton
插畫家:Sandra Boynton
種類:厚頁手掌繪本
適讀年齡:1-4歲
相關書籍:《The Going to Bed Book》、《Moo, Baa, La La La!》、《Barnyard Dance》、《Barnyard Bath!》、《Yay, You!》、《Dinosaur Dance!》、《Snuggle Puppy》、《But Not the Hippopotamus》、《Doggies》、《Blue Hat, Green Hat》、《Belly Button Book》、《Horns to Toes》、《Are You a Cow》、《Oh My Oh My Oh Dinosaurs!》、《Happy Hippo, Angry Duck》、《Hippos Go Berserk!》、《Opposites》、《Birthday Monster》、《One, Two, Three!》、《Your Personal Penguin》、《Tickle Time》、《Little Pookie》系列、《A to Z》、《Perfect Piggies!》、《Snoozers》、《But Not the Armadillo》、《Bunny Rabbit Show!》、《Christmas Parade》、《Bob》、《Pajama Time!》
主題/關鍵字:萬聖節、押韻、節奏、雞、動物、幽默、好笑
早妹喜好度:★★★★★ (滿分五顆星)
早媽喜好度:★★★★★ (滿分五顆星)

心得:去年六月份某星期逛圖書館意外發現Sandra Boynton的《EEK! Halloween!》,雖然離萬聖節還有四個月,不過因為Sandra Boynton是我們母女超愛的童書作家,所以阿母不管三七二十一還是借回家了(不能有遺珠之憾XD)。這四年來我們共讀過超多Sandra Boynton的童書,如果你和寶貝還沒接觸過她的繪本,趕快去圖書館借閱,享受一下Sandra Boynton的魔力吧!!

《EEK! Halloween!》共讀影片:https://youtu.be/8xuql2vhnaY

其他Sandra Boynton繪本共讀影片:https://www.youtube.com/playlist?list=PL4YXQZCVl2aJ8KC33nJRTif2HMB1ixwyF

IMG_9641


32.《Hush, Baby Ghostling》
作者:Andrea Beaty
插畫家:Pascal Lemaitre
種類:精裝薄頁繪本
適讀年齡:3-6歲
相關書籍:《Rosie Revere, Engineer》、《Ada Twist, Scientist》、《Iggy Peck, Architect》、《Sofia Valdez, Future Prez》、《Rosie Revere and the Raucous Riveters: The Questioneers Book #1》、《Ada Twist and the Perilous Pants: The Questioneers Book #2》、《Rosie Revere’s Big Project Book for Bold Engineers》、《Ada Twist’s Big Project Book for Stellar Scientists》、《Iggy Peck’s Big Project Book for Amazing Architects》、《Happy Birthday, Madame Chapeau》、《Artist Ted》、《Doctor Ted》、《Firefighter Ted》
主題/關鍵字:鬼魂、萬聖節、睡眠、幽默
早妹喜好度:★★★★ (滿分五顆星)
早媽喜好度:★★★★ (滿分五顆星)

故事大意+簡譯:噓!鬼寶寶,鬧鬼的時間結束了,蝙蝠已經回家休息,黎明就要來臨,所以乖乖躺在媽咪身邊,在我們鬧鬼的家好好休息,做一個有鬼怪飄遊的惡夢。鬼寶寶,你已經躺好蓋上冷被,要是你怕光,我會在走廊上留下一片漆黑。很晚了,親愛的,太陽已經升起,最後一首催眠曲。當月亮升起,在夜空中閃爍,我會再次喚醒你。親愛的鬼寶貝,你聽見什麼?房裡有歌聲和笑聲?那只是風聲。閉上雙眼,慢慢睡去,夢裡有夜晚的星空,有呼號的貓頭鷹,有哀叫的蝙蝠。可憐的鬼寶寶,骨頭先生不見了,你哭著說打哈欠時他被人偷去。他在這兒,親愛的,靜靜地睡在床下,一點也不怕。緊緊地抱著他,好好地休息。好的,鬼寶寶,我會把黑暗打開,決不再關上,直到妳的恐懼消失為止。現在,做個有鬼怪出沒、有妖獸做亂的惡夢吧。什麼?鬼寶寶,你還在懼怕,你看見了一個有十根腳趾、藍色眼睛和金色頭髮的男孩。當然,媽咪會搜查你的衣櫃,每個口袋、每條袖子都不放過。別怕那些孩子,他們只是假象。噓!鬼寶寶,媽咪把一切都準備好了,再給你一個親親,一個抱抱,然後輕聲地說:「我愛你」。

心得:Andrea Beaty是童書界的知名作家,阿母和早妹共讀過她的問題兒童系列(建築師、科學家和工程師),也拜讀過她的泰迪熊系列(藝術家、醫生和消防員),這些書我們都非常喜歡。衝著作者的名氣,我決定把《Hush, Baby Ghostling》借回家。Andrea Beaty果然沒讓人失望,他從鬼怪的角度出發,寫下了這本有趣的睡眠繪本,顛覆了一般人對哄小孩入睡的想法。用詞不難,也很精確,顛倒的立場是此書的亮點,讀來趣味十足。書末,作者還展現出鬼怪的情感,他們也和人類一樣,有著溫暖的親情。鬼媽媽在給孩子親吻和擁抱后,輕聲說出我愛你,十分感人。這本書不僅適合在萬聖節前夕共讀,平時拿來催眠小孩也不錯。

《Hush, Baby Ghostling》共讀影片:https://youtu.be/0RmPElleD8k

IMG_9657


33.《Vlad the Red》
作者:Brigette Barrager
插畫家:Brigette Barrager
出版社:Random House Books for Young Readers
種類:精裝薄頁繪本
適讀年齡:3-7歲
相關書籍:萬聖節繪本
主題/關鍵字:萬聖節、吸血鬼、滑板、無厘頭、做自己、自我認同、勵志、解決問題
早妹喜好度:★★★★ (滿分五顆星)
早媽喜好度:★★★★ (滿分五顆星)
故事大意+簡譯:Vlad是個吸血鬼,但是他並不熱衷學習嚇人的技巧,也不愛漂浮或飛行,相反地Vlad超愛滑滑板。無論走到哪裡總是滑板不離身,連在學校的時候也是。Vlad的反常行為引起了老師Miss Fussbucket的注意,一次警告、兩次警告,Vlad不但改不了滑滑板的習慣,連上課的時候都滿腦子滑板。老師對他的行為很感冒,不但罰抄黑板,還表示若是繼續在校滑滑板Vlad將會受到嚴厲的懲罰。為什麼嚇人不能跟自己最愛的滑板結合呢?Vlad開始認真地思考這件事。某天,Miss Fussbucket帶著全班學生到自然歷史博物館參觀,看到恐龍化石的Vlad突然想到一個好主意。他拿著滑板從化石頂端一路向下滑,骨頭和滑板碰撞後發出奇怪的聲響,館內的遊客都被嚇得落荒而逃。Miss Fussbucket看到Vlad優異的表現非常高興。Vlad不但受到稱讚,還在校園內引起了一股滑板風潮。Vlad,紅色吸血鬼!

心得:誰說萬聖節繪本一定要恐怖,誰說吸血鬼一定要可怕。《Vlad the Red》讓我們放下對吸血鬼的偏見,原來萬聖節繪本可以很勵志,吸血鬼也能很有想法。一本教孩子想辦法解決問題和做自己的繪本怎麼能錯過,今年萬聖節和寶貝一起共讀吧!!

Ps.這本是早妹自選書喔!

《Vlad the Red》共讀影片:https://youtu.be/5HLED00lE3Y

IMG_8324


34.《Pete the Cat: Five Little Pumpkins》
作者:James Dean
插畫家:James Dean
出版社:HarperCollins
種類:精裝薄頁繪本
適讀年齡:3-6歲
相關書籍:《Pete the Cat》系列、萬聖節繪本
主題/關鍵字:萬聖節、南瓜、能唱能讀、押韻
早妹喜好度:★★★★ (滿分五顆星)
早媽喜好度:★★★★ (滿分五顆星)

故事大意+簡譯:五顆南瓜坐在圍欄上。第一顆說,天呀!好晚了。第二顆說,有巫婆在天空飛。第三顆說,不過我不在乎。第四顆說,我們一起跑跑跑。第五顆說,我準備好去討糖了。呼呼呼~一陣風吹來,燈火被吹滅。五顆南瓜滑著滑板出發了,萬聖節快樂!(抱歉,翻得無敵爛XD)

心得:這是一本內容簡單,讀起來卻朗朗上口的萬聖節繪本。每頁大多只有一句話,很適合讓剛學認讀英文字的小童嘗試閱讀。由於書名Five Little Pumpkins讓我聯想到知名童謠Five Little Monkey,因此阿母用Five Little Monkey的旋律來配唱。雖然文字跟音樂搭配得不是很完美,不過我覺得唱起來還可以。如果你們不想單調地唸讀文字,也可以試著唱唱看喔。

《Pete the Cat: Five Little Pumpkins》共讀影片:https://youtu.be/LGRLedHsWhM

IMG_8572


35.《Ghosts in the House!》
作者:Kazuno Kohara
插畫家:Kazuno Kohara
出版社:Square Fish
種類:精裝薄頁繪本
適讀年齡:3-6歲
相關書籍:《The Midnight Library》、《Little Wizard》、《Here Comes Jack Frost》
主題/關鍵字:萬聖節、奇幻、鬼魂、女巫、黑貓、幽默、浮雕印刷
早妹喜好度:★★★★★ (滿分五顆星)
早媽喜好度:★★★★★ (滿分五顆星)
故事大意+簡譯:很久很久以前有個小女孩獨自搬進城郊的一間大房子。那棟房子十分豪華,不過卻有個大問題—「鬧鬼」。幸好,女孩不只是個女孩,她是個女巫,知道怎麼抓鬼。女孩很順利地抓到了第一隻,並四處搜尋其他鬼魂。她和夥伴黑貓(其實是白的)一直抓,一直抓,直到他們把鬼一網打盡。然後小女巫將所有的鬼魂放進洗衣機裡,洗淨後一隻一隻晾在曬衣架上。天氣不錯,所以鬼很快就乾了。曬乾後的鬼魂大多被當成窗簾掛了起來,一張成了桌巾,最後兩張則變成棉被。工作了一天的女孩和貓咪都累了,蓋上鬼被後沉沉地睡去,永遠過著幸福快樂的日子。

心得:還記得Kazuno Kohara的浮雕印刷繪本嗎?2018年冬天和早妹共讀《Here Comes Jack Frost》後阿母就計畫要把其餘三本作品也借回家,今天分享的《Ghosts in the House!》就是其中之一。這本書同樣以三種顏色為主體,不過這三色並非《Here Comes Jack Frost》中的藍白黑,而是更符合萬聖節詭異氣氛的橘白黑。同樣是浮雕印刷繪本的《Ghosts in the House!》線條簡單中帶著細膩,無論是人物的表情還是動作,都刻劃地入木三分。共讀時彷彿能聽到小女巫和黑貓在竊竊私語,討論如何抓鬼。看膩了嚇人、討糖的萬聖節繪本嗎?那就試著跟女孩一起去抓鬼、玩鬼吧!

《Ghosts in the House!》共讀影片:https://youtu.be/jbS5eRDzE4A
《Here Comes Jack Frost》共讀影片:https://youtu.be/GMqgC2_UtNg

IMG_8614


36.《The Cat in the Hat Knows a Lot About That!: 2 Books in 1! With Glitter Stickers!》〈Trick-or-Treat!〉&〈Aye-Aye!〉
作者:Patrick Graneese & Tish Rabe
插畫家:Aristides Ruiz & Joe Mathieu
出版社:Random House
種類:精裝薄頁繪本
適讀年齡:3-6歲
相關書籍:《The Cat in the Hat Knows a Lot About That!》系列
主題/關鍵字:Dr. Seuss、戴帽子的貓、押韻、無厘頭、萬聖節
早妹喜好度:★★★★ (滿分五顆星)
早媽喜好度:★★★☆ (滿分五顆星)

故事大意+簡譯+心得:這是一本以電視卡通為藍本繪製的童書,這個動畫系列第一季共有40集,每集約半小時,曾在加拿大、英國和美國的兒童頻道播出。由於受到小朋友的青睞,之後又出了第二季(20集)、第三季(20集),以及5集的番外篇。故事的主角是戴著帽子的貓(Cat in the Hat)和兩個小孩(Sally與Nick),他們一起經歷了各種冒險。《The Cat in the Hat Knows a Lot About That!: 2 Books in 1! With Glitter Stickers!》中共有兩篇故事,都和萬聖節有關。充滿想像力且無厘頭的內容擄獲了早妹的心,因此得到這本圖書館的贈書後小妞點播了好多次。如果大家共讀繪本後喜歡這兩則故事,還可以到PBS Kids的官網看免費的影片喔(https://pbskids.org/catinthehat/)。

《The Cat in the Hat Knows a Lot About That!: 2 Books in 1! With Glitter Stickers!》〈Trick-or-Treat!〉&〈Aye-Aye!〉共讀影片:https://youtu.be/deoHwY6KX28

IMG_8662


37.《Peppa Pig: The Pumpkin Contest》
作者:Meredith Rusu
插畫家:Eone
出版社:Scholastic Inc.
種類:平裝薄頁繪本
適讀年齡:2-6歲
相關書籍:《Peppa Pig》系列、萬聖節繪本
主題/關鍵字:萬聖節、南瓜、南瓜燈籠
早妹喜好度:★★★★ (滿分五顆星)
早媽喜好度:★★★★ (滿分五顆星)
故事大意+簡譯:今天是萬聖節,佩佩豬的學校舉辦了南瓜燈籠大賽。所有的小朋友今晚都會帶自己的燈籠來參賽。大部分的學生都已備妥南瓜,唯獨佩佩豬的南瓜還沒著落。回到家佩佩豬心急地問爺爺豬南瓜在哪兒?於是爺爺豬和奶奶豬帶佩佩豬來到溫室。當佩佩看到溫室中巨大的南瓜非常開心,他們合力刻好南瓜燈籠。準備將燈籠運到比賽會場時佩佩豬才發現後車廂根本裝不下這顆超大南瓜。正當她焦急不已時,爺爺豬已經給兔子小姐致電,請她開直升機來運送南瓜。在兔子小姐的幫助下,豬家三口乘著大南瓜升空了。同時,在學校的南瓜大賽已經開始,獲得冠軍的是佩德羅。沒多久天空中出現了一顆飛行南瓜,老師和同學都因此嚇了一跳。原來,那是佩佩豬的南瓜。最後,佩佩豬的大南瓜也得獎,獲得最棒飛行南瓜。耶!萬聖節快樂。

心得:這是本適合英語閱讀初學者的繪本,文字簡單,句型簡短,內容淺顯易懂。雖然用字不難,不過故事卻很有趣,早妹非常喜歡。

《Peppa Pig: The Pumpkin Contest》共讀影片:https://youtu.be/omW1kutaaaE

IMG_8720


38.《How to Make Friends with a Ghost》
作者:Rebecca Green
插畫家:Rebecca Green
出版社:Tundra Books
種類:精裝薄頁繪本
適讀年齡:4-8歲
相關書籍:《A Year with Mama Earth》、萬聖節繪本書單
主題/關鍵字:萬聖節、鬼魂、友情/友誼、想像力、創意、暖心
早妹喜好度:★★★★★ (滿分五顆星)
早媽喜好度:★★★★★ (滿分五顆星)

故事大意+簡譯:如果你曾經被鬼嚇過,那對你來說交一個鬼朋友可能是件非常可怕的事。不過,我能向你保證,鬼是一種很可愛的生物,而且他們也需要朋友,沒有人比你更適合做他們的好友。這本指南會教你如何結交一位比好朋友更好的鬼朋友。

簡介:要找到一隻鬼並不是件容易的事,大部分的時候你認為的鬼都不是鬼,可能只是穿了特殊服裝的小孩、相機鏡頭沒擦乾淨,還有掛在門把上的毛巾。所以,千萬不要試圖去找鬼。但是,如果你是一個溫暖又善良的人,鬼很可能會主動來與你接觸。要是你覺得自己遇鬼了,可以用這張說明來查核對方是不是真的鬼:嘴巴小但很能吃、大小會改變但一般有兩尺高、視力超級好黑暗中也能看得清楚、身體是透明的還會微微發光、底部呈波浪狀便於飄移、有手臂但沒手指,還有紅紅的雙頰。

第一章 鬼的基本資訊:當鬼跟你打招呼時,你也許會感到害怕,但千萬別逃跑,因為鬼是一種非常敏感的生物。微微一笑,並告訴他你的名字,當鬼知道你是個和善的人,他就會開始跟隨你。請鬼到你家坐坐,如果他不願意,輕輕吹口氣就能讓他進屋。警告:千萬別把手伸進鬼的肚子裡,這個舉動可能會引起嚴重的腹痛。

第二章 鬼的照護:(飲食)鬼很愛吃點心,要抓住鬼的心就得先抓住他的胃:肉桂蟲、發霉吐司、耳屎糖、泥巴塔還有醃鼻屎,這些都是他愛吃的。還有,你的鬼朋友很可能會想跟你一起下廚,我建議你們一起做漂浮義大利麵和泥巴球!以下是這道菜的食譜(略),沒吃完的剩菜可以保存三年。另外,我也很推薦以下幾道料理:怪獸馬鈴薯泥、霉餅夾腳指果醬、蜘蛛網壽司、雷雨湯,以及腐敗葉沙拉。(活動)帶你的鬼朋友到樹林裡散步,他們喜歡蒐集樹葉、橡實和毛蟲。讀恐怖故事給他聽,鬼怪們都很愛聽故事,我推薦這本「Tales of the Living」。你還可以講笑話給他聽,鬼都很愛笑。另外,萬聖節的時候別忘了帶鬼朋友去討糖,所有人都會以為那是萬聖節打扮。為他辦個舞會,鬼很喜歡隨著恐怖音樂起舞,我推薦「Spooky Jams」這首歌。(休息/睡眠)睡前用大鍋子幫你的鬼朋友洗個溫水澡,邊洗邊吹泡泡。將他安頓在閣樓角落鋪了青苔的床上,並且用蜘蛛網做個棚子,這樣他一定能噩夢連連,睡得很好。鬼喜歡聽催眠曲,但是不要唱有詞的歌曲,用恐怖的聲音哀號更能幫他入睡。(躲藏點)別人可能會怕鬼,所以必須幫他找到躲藏的好地方,你可以把他藏在衛生紙盒裡、裝滿襪子的抽屜裡(這也是個午睡的好地方),還有涼快的冰箱裡,因為鬼喜歡冷冷的感覺。(危險)千萬小心別讓人用你的鬼擤鼻涕,事後的清潔會非常困難。別讓鬼幫你洗衣服,也別讓他不小心被吞了。

第三章 跟鬼一起成長:(長大)當你找新房子時,切記別找鬼屋,鬼不喜歡有競爭對手。當你開始工作時,別忘了抽時間陪陪鬼朋友,建議你選一天個「帶鬼上班日」。當你有了自己的家庭,鬼會愛上那個迷你版的你。(變老)你會越來越老,但鬼不會。他還是跟以前一樣喜歡蒐集樹葉、橡實和毛蟲。如果你因老花眼看不見,鬼朋友會讀書給你聽。即便你記不得任何笑話,鬼朋友決不會忘記,他會逗你發笑。跟鬼做朋友最棒的部分就是,你們「永遠」都是朋友(即便是你死掉之後)。

心得:這是一本幽默且充滿創意的萬聖節繪本,沒有恐怖的怪獸,沒有嚇人的橋段,更沒有千篇一律的討糖情節,讀完反而讓人覺得溫暖。故事中的鬼就跟人一樣有感情,他需要愛和關懷,他也懂得付出。因為相互照顧,相互扶持,這一人一鬼,成了永遠的好朋友,到死也不分離。我們目前分享過的近40本萬聖節繪本,《How to Make Friends with a Ghost》絕對能排進前三名。如果你受夠嚇人的故事、孩子的變裝秀或是無止盡的討糖,早媽早妹誠摯推薦您跟寶貝今年萬聖節一起共讀《How to Make Friends with a Ghost》。

《How to Make Friends with a Ghost》共讀影片:https://youtu.be/4CrU5Z9LIY0

IMG_8663


39.《最棒的萬聖節! 貓咪雷弟/ Scaredy-cat, Splat!》
作者:羅伯.史卡頓/Rob Scotton
插畫家:羅伯.史卡頓/Rob Scotton
譯者:陳雅茜
出版社:小天下
種類:精裝薄頁繪本
適讀年齡:3-6歲
相關書籍:《貓咪雷弟》系列、萬聖節繪本
主題/關鍵字:貓、幽默、萬聖節
早妹喜好度:★★★★ (滿分五顆星)
早媽喜好度:★★★★ (滿分五顆星)

故事大意:今天就是萬聖節,貓咪雷弟在為學校派對做準備時被一隻八腳蜘蛛嚇得全身發抖。雷媽邊開玩笑邊拿玻璃罐捕抓蜘蛛。被罩住的蜘蛛似乎沒那麼可怕了,於是雷弟央求媽媽讓他將蜘蛛帶去學校好贏得「最可怕貓咪」的殊榮。今年雷弟打算扮成巫婆貓,他拿出事先準備好的掃帚在廚房橫衝直撞。突然,災難無預警發生,雷弟被自己的尾巴絆倒,掃帚也因此斷成兩截。看到萬聖節道具被毀掉的雷弟難過極了,為了安慰兒子雷媽靈機一動找來舊襪子、報紙和線,把雷弟裝扮成他最害怕的蜘蛛。起初,雷弟被自己的樣子給嚇了一跳,沒過多久他便對新的裝扮露出滿意的微笑。一切準備就緒,蜘蛛雷弟帶著南瓜燈和小蜘蛛出門去學校,途中他遇到扮成木乃伊的史派克和打扮成骷髏的普朗克。雷弟被同學的裝扮和叫聲嚇了一大跳,並開始懷疑自己能否獲得「最可怕貓咪」的頭銜。到了班上,大家都拿出自己雕刻的南瓜燈,並將手電筒放入其中。溫老師則關上教室的燈,開始講起恐怖故事。「在黑漆漆的樹林中,有一棟黑漆漆的房子,在黑漆漆的房子裡,有一間黑漆漆的房間,在黑漆漆的房間裡,有一個黑漆漆的盒子……在黑漆漆的盒子裡……有……一……個……鬼!!」溫老師的故事把學生嚇得驚聲尖叫,雷弟也被嚇壞了。他害怕地亂甩尾巴,無意間打飛南瓜燈。從天而降的南瓜燈好巧不巧掉在雷弟頭上,同學們看到瞪著自己的南瓜頭嚇得四處逃竄,溫老師打開燈幫雷弟摘下南瓜頭後大家才鬆了一口氣。最後,雷弟如願成為班上「最可怕的貓咪」。

心得:羅伯.史卡頓以幽默的筆調創作了《貓咪雷弟》系列,這套書的中文版共有五冊:《貓咪雷弟學游泳》、《我喜歡你!貓咪雷弟》、《貓咪雷弟上學去》、《最棒的萬聖節!貓咪雷弟》以及《聖誕快樂!貓咪雷弟》。雷弟是一隻萌呆的毛茸黑貓,圓滾滾的眼睛、細長的四肢、胖嘟嘟的肚腩,以及天真的性格,十分討喜。《最棒的萬聖節! 貓咪雷弟/ Scaredy-cat, Splat!》是阿母的第一本貓咪雷弟(我在台灣二手書店挖到的寶),早妹則在學校看過其他幾本的英文版,希望將來能有機會跟孩子共讀其他幾冊,再與大家分享。

《最棒的萬聖節! 貓咪雷弟/ Scaredy-cat, Splat!》共讀影片:https://youtu.be/EyoA5L2mfIQ

IMG_8826


40.《我的新老師是巫婆嗎?/우리 선생님은 마녀》
作者:朴秀娟/박수연
插畫家:李姬瑯/이희랑
譯者:徐鳳擎
出版社:大穎文化
種類:精裝薄頁繪本
適讀年齡:3-7歲
相關書籍:《媽媽的100張臉孔》、《「不關我的事」的後果……》萬聖節繪本、教師節繪本、學前準備繪本
主題/關鍵字:萬聖節、巫婆、上學、想像力
早妹喜好度:★★★★★ (滿分五顆星)
早媽喜好度:★★★★ (滿分五顆星)

故事大意:秀浩在開學前一晚看了《糖果屋》繪本,巫婆的影像深深烙印在他的腦海裡,揮之不去。結果,那晚秀浩因此做了惡夢,夢見新老師是可怕的巫婆,不但緊迫盯人,還威脅秀浩要把他變成老鼠。幸好,這一切只是一場夢。從噩夢中驚醒的秀浩趕緊準備上學,他一進新教室就環顧四周,尋找新老師的身影。沒想到新老師金敏珠不但不可怕,還非常溫柔。秀浩不相信老師,堅信她是巫婆假扮的,於是決心要拆穿老師的真面目。他故意搗蛋,甚至爭搶看書,把書撕成兩半。無論秀浩怎麼胡鬧金老師都沒有生氣,反而耐心地跟他解釋自己不是巫婆。誤會冰釋後老師給了秀浩一個大大的擁抱。「我的老師不是巫婆,真是太好了!」

心得: 孩子的想像力無遠弗屆,所以特別容易感到害怕。當寶貝向你傾訴恐懼時,千萬別用「有什麼好怕」、「這都是假的」來回應。相反地,家長應該試著去同理孩子,嘗試理解這份恐懼,並且給予他們時間,慢慢引導小朋友去克服心中恐懼。早妹從小就怕東怕西,阿母從不會因此嘲笑或是指責她。一般我會先把讓她恐懼的東西從視線中移除,之後再以漸進的方式去開導。三歲半以後小妞才慢慢開竅,願意接受原本懼怕的野狼、恐龍、豬、黑色、鬼怪等圖像。

這是一本很可愛又溫馨的多功能繪本,不只平日可讀,也很適合在開學、教師節以及萬聖節前夕跟孩子共讀喔!

《我的新老師是巫婆嗎?/우리 선생님은 마녀》共讀影片:https://youtu.be/dx4D39LdJC4

IMG_3435


41.《節日繪本:萬聖節-迎接西方的鬼節》
作者:艾德娜
插畫家:Kampanart Sangsorn
出版社:幼福
種類:精裝薄頁繪本
適讀年齡:3-7歲
相關書籍:《節日繪本:聖誕節》、《節日繪本:過年》、《節日繪本:清明節》、《節日繪本:母親節》、《節日繪本:中元節》、《節日繪本:教師節》
主題/關鍵字:萬聖節、歷史、由來、互動遊戲
早妹喜好度:★★★★ (滿分五顆星)
早媽喜好度:★★★★ (滿分五顆星)

故事大意+心得:傳說蘇格蘭人和愛爾蘭人非常害怕十月三十一日,因為那天不僅是慶祝豐收的日子,死神也會在入夜後悄悄降臨。又到了十月三十一日,湯姆和比利的父母忙完農事後趕緊招呼兩個孩子回家,並叮囑他們戴上面具,發出可怕的聲音來嚇走鬼魂。夜漸漸黑了,死神四處尋找獵物,不過卻怎麼找都找不到,在尋找替死鬼的冤魂也遍尋不著交替,他們完全不知道人們扮鬼的事,所以最終敗興而歸。十一月一日,躲過死劫的人們互相道賀,這樣的慶祝活動會持續三天。也有人說萬聖節是來自於死神的節日薩溫節(萬聖節、諸聖節、萬靈節)。萬聖節猶如中元節,諸聖節是追念殉道聖人,萬靈節則是追思過世親人的節日。漸漸地,萬聖節不再可怕,孩子們穿上鬼怪的衣服,盡情玩嚇人的遊戲,還會以「不給糖就搗蛋」的口號到鄰居家討要糖果。這樣的習俗是來自愛爾蘭,起初是扮鬼要麵包或蛋糕給鬼魂,後來糖果才取代烘培食品成為萬聖節的主角。這本書除了介紹萬聖節的起源,書中還提到南瓜燈的由來及作法,並有一個迷宮遊戲讓孩子邊讀邊玩。

《節日繪本》系列是我和早妹2018年回台無意間發現的好書。作者以小故事穿插歷史事件的方式將枯燥的內容做更生動的呈現。如果孩子還小,可以只共讀主文,若是孩子稍大,可以把框格中的歷史資料一起補充,是可深可淺的繪本。這套書我們目前共讀過3本,希望將來還能回台灣把剩下幾本也看完。

《節日繪本:萬聖節-迎接西方的鬼節》共讀影片:https://youtu.be/jpSvEKw-pyc

IMG_6576


42.《How to Scare A Ghost》
作者:Jean Reagan
插畫家:Lee Wildish
種類:精裝薄頁繪本
適讀年齡:3-6歲
相關書籍:《How to Babysit a Grandma》、《How to Babysit a Grandpa》、《How to Raise a Mom》、《How to Surprise a Dad》、《How to Get Your Teacher Ready for School》、《How to Catch Santa》
主題/關鍵字:鬼怪、嚇人、幽默、可愛、萬聖節
早妹喜好度:★★★★★ (滿分五顆星)
早媽喜好度:★★★★★ (滿分五顆星)

故事大意+簡譯:
你會想嚇嚇鬼嗎?嚇鬼最好的時機就是…….萬聖節!

首先,你得找一隻鬼。怎麼吸引鬼來:a.把稻草人藏在院子裡。b.在前廊拉上蜘蛛絲線。c.刻一個可怕的南瓜燈籠。

鬼還是沒來嗎?當你準備萬聖節的時候把眼睛睜大,鬼對這些事物無法抗拒:a.水中咬蘋果。b.好吃的杯子蛋糕。c.玩遊戲。d.亮粉裝飾。

好運還沒來敲門嗎?別放棄!試試最後一招,裝怪聲:a.像巫婆那樣嘻嘻嘻的笑。b.學貓頭鷹呼呼叫。c.跟鬼怪一樣發出「嗚」的嚇人聲。

太好了,你找到一隻(鬼)了!不過,這隻鬼是真的嗎?還是只是小朋友裝扮的?怎麼判斷鬼的真假:a.鬼不會走路,他們飄浮在空中。b.他們從不開門。c.只有貓和孩子看得到鬼,大人跟狗都看不見喔。

太棒了,你的鬼是真的,該準備嚇鬼啦。a.扮個最恐怖的鬼臉。b.弄個最巨大的鬼影。c.讀個最恐怖的鬼故事。也許你遇到的鬼會說:「鬼什麼都不怕!除了……..」轟轟轟!(吸塵器)

歐喔!太可怕了,給你的鬼一杯熱蘋果汁幫助他冷靜下來,並且保證不再嚇鬼,相反地…….

你們要一起玩!怎麼跟鬼玩:a.輪流騎在對方背上。b.合作做個魔術表演。c.一起去嚇嚇別人。

不能跟鬼玩些什麼遊戲:a.蹺蹺板(鬼根本動不了)。b.彈簧床(鬼彈不起來呀)。c.躲貓貓(鬼太強了)

跟去討糖了,你的鬼也許也想打扮一下,怎麼替鬼裝扮:a.選自己最愛的裝束,足球、紅色機器人、剝皮香蕉。b.選可怕的裝束:骷髏、巫婆、吸塵器。c.組隊打扮成紅綠燈。記得,打扮後的鬼人人都看得見,不過父母會以為他只是你的新朋友。

鬼對討糖一無所知,所以教他們一些撇步,怎麼要糖果:a.別穿牆越門,敲敲門然後大喊:「不給糖就搗蛋」。b.然後快速地說:「非常謝謝 & 再見」,接著立刻跑到下一家。c.提醒鬼別飄得太高。

最後,祝大家「萬聖節快樂」!

心得:Jean Reagan和Lee Wildish的《How to……》系列是我和早妹的摯愛,可愛的畫風,幽默、充滿創意又有條理的內容深受我倆喜愛,截至目前為止我們已經讀完7本中的5冊。因為我們本本都愛,所以阿母非常認真為每本都寫下共讀心得。這本《How to Scare A Ghost》雖是以鬼節為主題,不過一點都不可怕,非常適合小朋友閱讀,早媽早妹誠摯地推薦給大家。

《How to Scare A Ghost》共讀影片:https://youtu.be/reHBqDf6aNc

IMG_1752


43.《Duck & Goose, Honk! Quack! Boo!》
作者:Tad Hills  
插畫家:Tad Hills
出版社:Schwartz & Wade
種類:精裝薄頁繪本
適讀年齡:3-7歲
相關書籍:《Duck & Goose, It’s Time for Christmas!》、《Duck & Goose Find a Pumpkin》、《Duck & Goose, Goose Needs a Hug》、《Duck & Goose Go to the Beach》、《Duck & Goose Colors》、《Duck & Goose 1,2,3》、《Duck & Goose: How are You Feeling?》、《Duck & Goose: What’s up Duck》、《Duck & Goose》、《Duck Duck Goose》、《Duck & Goose, A Gift for Goose》、《Duck & Goose, Here Comes the Easter Bunny!》、萬聖節繪本
主題/關鍵字:萬聖節、友誼、勇氣
早妹喜好度:★★★★ (滿分五顆星)
早媽喜好度:★★★★ (滿分五顆星)
哪裡買(Affiliate Link): Amazon《Duck & Goose, Honk! Quack! Boo!》

故事大意+簡譯:萬聖節到了,為了能討糖,Duck、Goose和Thistle都用心做了準備。Duck披上床單扮鬼,Goose扮超級英雄,神秘的Thistle沒告訴好友自己要扮成什麼腳色,只暗示讓他們小心沼澤怪。當Duck和Goose在森林中討糖時,沼澤怪突然出現,死命地追著他們。兩人原本害怕地躲在草叢中,後來他們鼓起勇氣,決心要同心協力把沼澤怪嚇走。從樹叢中跳出來大喊「Boo」的Duck和Goose,成功將沼澤怪嚇得跌倒在地。一問之下才知道原來沼澤怪是好友Thistle扮的。最後,鴨子扮的鬼,鵝扮的勇敢英雄,還有最可怕、最噁心的沼澤怪,他們一起開心地去討糖。

心得:早妹一直以來都很喜歡Duck & Goose系列,因此2019年的萬聖節前夕我特別借了這本書回來共讀。原本想在於同年跟大家分享,不過礙於要介紹的繪本太多,最後成為了遺珠。雖然2019年沒機會把《Duck & Goose, Honk! Quack! Boo!》介紹給大家,但是阿母可沒將他們遺忘,如果你還沒共讀過這本可愛的繪本,2020年的萬聖節就跟Duck & Goose一起扮鬼、一起勇敢、一起討糖吧!

《Duck & Goose, Honk! Quack! Boo!》共讀影片:https://youtu.be/c5tbPM8lXAI


44. 《Skulls!》
作者:Blair Thornburgh
插畫家:Scott Campbell
出版社:Atheneum Books for Young Readers
種類:精裝薄頁繪本
適讀年齡:3-7歲
相關書籍:《Zombie Love》系列、其他萬聖節繪本
主題/關鍵字:萬聖節、恐怖、科普、可愛、幽默
早妹喜好度:★★★★ (滿分五顆星)
早媽喜好度:★★★★ (滿分五顆星)
哪裡買(Affiliate Link): Amazon《Skulls!》

故事大意+心得:你大概很少會注意到骷髏。不過日常生活中所遇到的每個人都有頭骨。它必須經過一段時間才會變得堅硬。頭顱就像大腦專屬的安全座椅。它讓你有獨特的臉型,讓你的下巴能開合,讓你的牙齒齊聚一堂,直到換牙。骷髏有很多洞,這些洞讓你能聽到聲音,看到影像,聞到氣味,還能嘗到美味的起司三明治。頭骨看起來雖然可怕,但它其實並不恐怖。你應該為擁有它感到高興和驕傲,大聲高喊:我愛我的頭骨。好好保護它,因為頭顱無可替代。

這是一本非常可愛的繪本。插畫家是阿母和早妹都喜歡的Scott Campbell。由於之前共讀過他的《Zombie Love》系列,阿母一眼就發現《Skulls》也是他的作品,便毫不猶豫幫小妞預約回家。作者以比較輕鬆的角度來看頭顱/骷髏,把這個很多小朋友看到就會害怕的東西轉化為大腦的保護者。此外,書中的插畫讓頭骨看起來不再可怕,反而變得親切、可愛。這本繪本知識性也很強,書末作者整理了11點相關的知識等著小朋友和家長一起來學習。萬聖節就快到了,這本以頭顱為主題的繪本蠻值得一讀的喔。

《Skulls!》共讀影片:https://youtu.be/r6E3kumanQY


45.《I Spy Spooky Night: A Book of Picture Riddles》
作者:Jean Marzollo
插畫家:Walter Wick
出版社:Cartwheel Books
種類:精裝薄頁繪本
適讀年齡:4-9歲
相關書籍:《I Spy Halloween Book for Kids/ Go Lucky Press》、《I Spy Halloween Book For Kids/ Arkadata Gifts For Halloween》、其他萬聖節繪本
主題/關鍵字:萬聖節、找找書、專注力、觀察力、陰暗、恐怖
早妹喜好度:★★★★ (滿分五顆星)
早媽喜好度:★★★★ (滿分五顆星)
哪裡買(Affiliate Link): Amazon《I Spy Spooky Night: A Book of Picture Riddles》

故事大意+心得:陰森、詭異的萬聖節夜晚,你能找到什麼?這本有12個場景,超過上百個物件的找找書絕對能讓你和孩子在Halloween不無聊。

詭異的大門、山丘上的房子、空無一人的大廳、燃燒著熊熊大火的壁爐、靜謐的書房、隱密的壁櫥、幽暗的墓地、發明家的工作室、夜晚的幽靈、奇幻噴水池、破曉的滿月以及曙光乍現的清晨。十二個主題都找完以後仍意猶未盡嗎?沒關係,書末還有找找番外篇,作者在每個場景都安排了一組新的謎語要讓小讀者破解,絕對讓你找破頭,找花眼。

這本找找書我和早妹都蠻喜歡的,全書多半以幽暗色調為基底,細節非常多,因此找起來有點難度,有好幾個場景我和小妞找到最後不得不放棄(三分鐘熱度XD)。唯一讓我想不通的是早妹對「夜晚的幽靈」這個頁面一會兒恐懼一會兒欣喜。共讀前她自行翻閱過,說堅決不看幽靈,因為實在是太可怕了。共讀時我讓她轉過頭別看,小妞又不聽勸硬要參加,而且還改口說幽靈可愛。你說這女孩心是不是如海底針般難懂……..=.=#

總之這本在美國亞馬遜有著近千篇評論,分數高達4.8顆星(滿分五星)的書我是蠻推薦的。

Ps. 這種圖大於文的繪本很適合用在外語教學喔!
Ps2. 最近經常接到詐騙電話,而且手機容量不足導致影片中斷,請大家多包涵。

《I Spy Spooky Night: A Book of Picture Riddles》共讀影片(上集):https://youtu.be/kmIksDgbA84
《I Spy Spooky Night: A Book of Picture Riddles》共讀影片(下集):https://youtu.be/uFBbXD2P7mE


46-47. 《安啦!安啦!雷公到我家》&《安啦!安啦!鬼來了》
作者: 長谷川義史
插畫家:長谷川義史
譯者:林真美
出版社: 遠流
種類:精裝薄頁繪本
適讀年齡:3-6歲
相關書籍:《我討厭去幼兒園》、《天國的爸爸》、《麵包店小六》系列、《馬鈴薯家族》、《山田家的氣象報告》、《肚臍的洞洞》、《尿床天神》、《我吃拉麵的時候》、《我討厭去幼兒園》、《迴轉壽司》、《電梯來了,請上樓》、《祖父的祖父的祖父的祖父》、《我是章魚燒,我叫章魚三郎》、《歡迎光臨吃飽飽餐廳》、《媽媽做給你》、《天國的爸爸》
主題/關鍵字:爺爺、祖孫、淡定、臨危不變、恐懼、害怕、萬聖節
早妹喜好度:★★★★★ (滿分五顆星)
早媽喜好度:★★★★★ (滿分五顆星)
哪裡買(Affiliate Link):
博客來《安啦!安啦!雷公到我家》
博客來《安啦!安啦!鬼來了》

簡介+心得:要是突然遇到鬼神怎麼辦?驚慌失措?趕緊逃跑?安啦!安啦!爺爺用冷靜和淡定的態度面對,讓原本擔心、害怕的小孫子也從容起來。無論是雷公還是鬼,只要以平常心面對,貼心的照顧他們,聆聽對方的心聲,一定能化險為夷。

擅長從幽默角度切入的童書創作者長谷川義史又再次讓我和早妹臣服,《安啦!安啦!》系列深得我倆心。共讀前小妞就自己翻閱了很多次,愛不釋手。共讀後她更是「安啦!安啦!」掛嘴邊,深受書中爺爺的影響。長谷川義史老師的作品總能帶給我和女兒許許多多的歡笑,如果你還沒看過,趕快手刀將這些書帶回家跟孩子共讀吧。

《安啦!安啦!雷公到我家》共讀影片:https://youtu.be/-rKdnNLgMBQ
《安啦!安啦!鬼來了》共讀影片:https://youtu.be/XDV5IWChDfQ


48. 《Bonaparte Falls Apart》
作者:Margery Cuyler
插畫家:Will Terry
出版社:Crown Books for Young Readers
種類:精裝薄頁繪本
適讀年齡:3-7歲
相關書籍:萬聖節相關繪本
主題/關鍵字:萬聖節、友誼、解決問題、合作、溫馨、幽默、重複句型、可愛
早妹喜好度:★★★★★ (滿分五顆星)
早媽喜好度:★★★★★ (滿分五顆星)
哪裡買(Affiliate Link): Amazon《Bonaparte Falls Apart》

故事大意+心得:就快開學了,可是Bonaparte 的心裡非常煩惱。最近他無論走到哪兒,不管做什麼,身上的骨頭都會鬆散掉落。有時頭骨甚至滾個老遠,讓他找半天才找著。朋友們都很熱心,想幫Bonaparte解決問題。Franky Stein試圖用膠水固定Bonaparte,Blacky Widow嘗試織網保護Bonaparte,Mummicula找來繃帶將Bonaparte層層包覆。可是,每個方法都有缺點,都行不通。就在大夥快要放棄的時候,Mummicula想到一個好主意。他們找來熱愛骨頭的狗狗,幫牠取名Mandible。這個新朋友幫了Bonaparte大忙。無論何時何地,Mandible總能快速地幫主人找回遺失的骨頭。有了這個好朋友,Bonaparte從此無拘無束,無憂無慮,過著開心的生活。

這本暖心、可愛的萬聖節繪本早妹和我都很喜歡。有趣、幽默、勵志的故事搭配超可愛的Q版萬聖節人物吸引著我們的目光,書入手第一天阿母就讀了兩次。誰說萬聖節一定要出門搗蛋,就應該扮鬼嚇人!如果你的孩子比較膽小,或平時喜歡溫馨路線的故事,不妨在萬聖節這一天跟他/她一起共讀Bonaparte的故事,學習如何積極面對、克服生活中遭遇的困難。

《Bonaparte Falls Apart》共讀影片:https://youtu.be/wqLWuh0tdXg


49-58. 小妖怪系列
《交通工具小妖怪》
《醫院裡的小妖怪》
《校園裡的小妖怪》
《校園裡的小妖怪2》
《校園裡的小妖怪3》
《校園裡的小妖怪4》
《森林裡的小妖怪》
《公園裡的小妖怪》
《城市裡的小妖怪》
《海洋裡的小妖怪》

作者:齊藤洋
插畫家:宮本悅美
譯者:蘇懿禎、伊之文
出版社:三采
種類:精裝薄頁橋梁書
適讀年齡:5-10歲
相關書籍:無
主題/關鍵字:妖怪、幽默、有趣、創意、萬聖節
早妹喜好度:★★★★★★ (滿分五顆星)
早媽喜好度:★★★★★★ (滿分五顆星)
哪裡買(Affiliate Link):
博客來《小妖怪》系列
博客來《交通工具小妖怪
博客來《醫院裡的小妖怪》
博客來《校園裡的小妖怪》
博客來《校園裡的小妖怪2》
博客來《校園裡的小妖怪3》
博客來《校園裡的小妖怪4》
博客來《森林裡的小妖怪》
博客來《公園裡的小妖怪》
博客來《城市裡的小妖怪》
博客來《海洋裡的小妖怪》

簡介:《小妖怪》系列是一套以日本妖怪為主角的橋樑書,中文版目前出版了10冊。每冊都是一個獨立的主題,約有6-7個單元(妖怪)。單元間多半沒有關聯,跳著讀也不會有任何影響。雖以妖怪為主體,但內容大體來說並不可怕,有些妖怪的特徵和行為甚至能引人發笑。即便少數的腳色有點令人害怕,不過作者最終都能用文字幫讀者把恐懼的心情反轉過來。書中的圖文比例約為1:1。主體內文字大(相較於其他橋梁書),對話框文字則偏小,但所有文字都有注音。每本書約有80頁,10~15%的全彩頁,所有書頁都是跨頁出血處理,並沒有明確的邊框。封面有該書書中所有妖怪的集合圖,封底則是包含各項評分的妖怪卡(翻開封面的第一頁也是)。

心得:2018年年底早妹和我回台時意外在圖書館與《小妖怪》相遇。我們借閱+共讀了《交通工具小妖怪》和《醫院裡的小妖怪》兩冊後阿母就立刻下單把其餘八本買回家。小妞對這套書的喜愛不亞於《怪傑佐羅力》,大字還不識幾個的時候就經常自行翻閱。只要阿母有空,她也會纏著我逼著共讀。因此,在讀完一些繪本後,《小妖怪》系列自然而然成為我們從圖畫書過渡到章節書的首選橋梁書。首先,我讓小妞讀完王文華老師的《品德故事屋》,接著她就開始試著自行閱讀《小妖怪》。書中的單元劃分法非常適合中文閱讀初學者,一天一個章節負擔不重,大約一個半月我們就讀完八本。

很多家長可能會因為妖怪主題而對這套書卻步,擔心孩子看了會害怕,甚至惡夢連連。起初我也有同樣的擔憂,因為高敏兒早妹一直以來都是害怕界的榜首,怕黑、怕鬼、怕水、怕蟲、怕野狼、怕恐龍、怕鱷魚、怕陌生人,你能想到的東西小妞幾乎都怕過,連書中的小圓點也不例外。但是這套書的魔力讓小妞克服了對妖怪的恐懼,一本接一本,愛不釋手。

雖然我們母女倆都超級喜歡《小妖怪》系列,不過早媽還是要提醒家長們不要盲從。我愛的不見得是你的菜,早妹討厭的妳家寶貝未必就不喜歡。因此,阿母還是建議大家先讓孩子試閱。從圖書館借閱、看我們的共讀影片或下單1-2本等方式試試水溫。如果孩子喜歡,再整套入手吧。

《交通工具小妖怪》共讀影片:https://youtu.be/HPqwVOaznUo
《醫院裡的小妖怪》共讀影片:https://youtu.be/r8NpsT7NCgs
《校園裡的小妖怪》共讀影片:https://youtu.be/2QZiq8b5YNc
《校園裡的小妖怪2》共讀影片:https://youtu.be/l5QSbq59aio
《校園裡的小妖怪3》共讀影片:https://youtu.be/_n-4MU9sKPo
《校園裡的小妖怪4》共讀影片:https://youtu.be/CTzA7I3MfO4
《森林裡的小妖怪》共讀影片:https://youtu.be/WwJVLX3TeZ8
《公園裡的小妖怪》共讀影片:https://youtu.be/LN8llRwNzUs
《城市裡的小妖怪》共讀影片:https://youtu.be/3aLAcxnGU8g
《海洋裡的小妖怪》共讀影片:https://youtu.be/1iwOyaHRnnY


59. 《How to Catch a Monster》
作者:Adam Wallace
插畫家:Andy Elkerton
出版社:Sourcebooks Wonderland
種類:平裝薄頁繪本
適讀年齡:3-6歲
相關書籍:《How to Catch a Turkey》、《How to Catch a Dinosaur》、《How to Catch the Tooth Fairy》、《How to Catch the Easter Bunny》、《How to Catch a Leprechaun》、《How to Catch a Dragon》、《How to Catch an Elf!》
主題/關鍵字:萬聖節、怪獸、押韻、重複句型
早妹喜好度:★★★★ (滿分五顆星)
早媽喜好度:★★★★ (滿分五顆星)

故事大意+簡譯+心得:放學了,我在回家的路上。今天真是美好的一天,我在學校舞台劇爭取到一個角色:忍者師傅。我因此變得勇敢又堅強,是個大英雄。英雄有件事要做,抓住衣櫃裡的怪獸。就這樣,主角跟怪獸展開對決,經過一番苦戰他成功捕獲怪獸。不過,怪獸並沒有想像地壞,牠其實親切又可愛,還招待我去家裡玩。玩了一天該睡覺,媽媽讓我快上床,說晚安的時間到。怪獸說:「晚安」。

這是《How to Catch…./如何抓住….》系列的其中一本。這套書我和早妹目前共讀過兩冊,另一本是《How to Catch the Tooth Fairy》,她都很喜歡。

《How to Catch a Monster》共讀影片:https://youtu.be/UU35b2B5ET4


60.《The Little Old Lady Who Was Not Afraid of Anything》
作者:Linda Williams
插畫家:Megan Lloyd
出版社:HarperCollins
種類:精裝薄頁繪本
適讀年齡:4-8歲
相關書籍:萬聖節相關繪本
主題/關鍵字:萬聖節、害怕、恐懼、勇敢、律動、動作
早妹喜好度:★★★★★ (滿分五顆星)
早媽喜好度:★★★★★ (滿分五顆星)
哪裡買(Affiliate Link):
Amazon 《The Little Old Lady Who Was Not Afraid of Anything》 Kindle
Amazon《The Little Old Lady Who Was Not Afraid of Anything》 Book and CD

故事大意+簡譯:很久很久以前,有一個天不怕地不怕,什麼都不怕的老婆婆。一個颳風的午後,她到森林裡採草藥、撿果實。走著走著天漸漸黑了,於是老婆婆決定打道回府。沿途她遇到了很多東西:一雙鞋、一條褲子、一件襯衫、一雙手套、一頂帽子,還有一顆巨大的南瓜頭。每樣東西都發出奇怪的聲音,試圖嚇倒老婦。不過這個天不怕地不怕,什麼都不怕的老婆婆並不害怕。她快步走回家,並且在到家後又勇敢地打開門。南瓜頭和其他東西看到老婦人一點都不恐懼,非常洩氣,善良的老婆婆於是給了他們誠摯的建議。隔天一早,老婦人往窗外一看,猜猜她看見什麼?兩雙鞋用力踏地、一條褲子左右搖晃、一件上衣上下抖動、兩隻手套互相輕拍、一頂帽子不停點頭,還有一顆南瓜頭怪聲連連。

心得:非常可愛的一本萬聖節繪本,除了讓孩子能邊聽故事邊伸展肢體,或許還能幫他們克服對鬼怪的恐懼喔!早妹在學校就讀過《The Little Old Lady Who Was Not Afraid of Anything》,所以一看到封面,她就很興奮。共讀時小妞也迫不及待地舞動身體,跟著南瓜稻草人一起律動,玩得非常開心。  《The Little Old Lady Who Was Not Afraid of Anything》

共讀影片:https://youtu.be/w_iQdJtVcC4


61. 《包姆與凱羅的天空之旅》
作者:島田由佳
插畫家:島田由佳
出版社: 九童國際文化
種類:精裝薄頁繪本
適讀年齡:3-7歲
相關書籍:《包姆與凱羅的冬日早晨》、《包姆與凱羅的星期天》、《包姆與凱羅的購物記》、《球球和哥哥》
主題/關鍵字:秋季、萬聖節、感恩節、南瓜、鬼怪、生日
早妹喜好度:★★★★★★ (滿分五顆星)
早媽喜好度:★★★★★★ (滿分五顆星)
哪裡買(Affiliate Link):
博客來《島田由佳圖畫書》
博客來《球球和哥哥》

故事大意:《包姆與凱羅的天空之旅》:星期一包姆和凱羅突然收到許多包裹,打開一看竟是爺爺生日會的邀請函和一大堆的飛機零件。兩人趕緊把早飯吃完開始組裝。塗油漆、裝引擎、噴名字,包姆和凱羅一直工作到星期六深夜,才把飛機組裝好。組好飛機後他們打包了簡單的行李就上路了。沿途兩人依照爺爺信中的指示經過洋蔥山脈、蘋果山、南瓜火山、海蛇島和蝙蝠隧道。經歷了一連串的危險包姆和凱羅終於到達爺爺家。他們在爺爺家享受了一頓生日大餐,還聽爺爺說故事,度過了充實又美好的一天。

心得:這本《包姆與凱羅的天空之旅》給人一種很秋天的感覺。故事中滿坑滿谷的洋蔥、巨大的蘋果以及各式各樣的南瓜象徵瓜果的豐收,山洞中的吸血蝙蝠也讓人聯想到秋天的節慶萬聖節。最後,主角和家人團聚,一起慶祝重要的日子讓人感到溫暖和感恩。基於上述幾點原因,阿母決定將這本書列入感恩節和萬聖節的書單,跟早妹一起共讀。

《包姆與凱羅的天空之旅》共讀影片:https://youtu.be/Scz-JUtYxUU


62. 《Skelly’s Halloween》
作者:David Martin
插畫家:Lori Richmond
出版社:Henry Holt and Co.
種類:精裝薄頁繪本
適讀年齡:4-8歲
相關書籍:萬聖節繪本
主題/關鍵字:骷髏、萬聖節、幽默
早妹喜好度:★★★★ (滿分五顆星)
早媽喜好度:★★★★ (滿分五顆星)
哪裡買(Affiliate Link): Amazon《Skelly’s Halloween》

故事大意+心得:一年一度的萬聖節即將到來,骷髏Skelly終於從睡夢中醒來。今年他不想再扮巫婆,也不想再當怪獸,Skelly扯下床單,決定當鬼。可是他才剛踏出家門,就被一陣風吹得老高,然後重重摔落,摔得七零八落。無助的Skelly遇到了不同的朋友,蛇、螞蟻、母雞試圖幫他,可是大家都只能將Skelly拼裝成自己的樣子。變成蛇、螞蟻、母雞的Skelly非常困擾,不知該如何是好。幸好,後來三個孩子出現,其中一個扮成骷髏的女孩依樣畫葫蘆地把Skelly拼湊回骷髏的樣子。最後,他們幾個成了朋友,一起去搗蛋兼討糖。

挺有趣的一本書,當我們共讀到Skelly被重組成不同的動物時我笑了,覺得作者還蠻有創意的。感覺是本能激發孩子想像力的繪本,共讀後不妨跟孩子一起畫下不同動物的骷髏,亦或是製作一些骨頭讓小朋友自行拼接成不同樣子。創意十足的小童做出的成品一定會很有趣。  

《Skelly’s Halloween》共讀影片:https://youtu.be/T6-Vi0E885Q


63. 《巫婆與黑貓/Winnie the Witch》
作者:文萊利‧湯瑪士/Valerie Thomas
插畫家:科卡‧保羅/Korky Paul
譯者:余治塋
出版社: 三之三
種類:精裝薄頁繪本
適讀年齡:3-7歲
相關書籍:萬聖節繪本
主題/關鍵字:萬聖節、女巫、黑貓、黑色、顏色、保護色、適應、童趣、魔法、幽默、做自己、解決問題
早妹喜好度:★★★★★(滿分五顆星)
早媽喜好度:★★★★(滿分五顆星)
哪裡買(Affiliate Link):
Amazon《Winnie the Witch》
博客來《巫婆與黑貓》

簡介+心得:巫婆阿妮住在森林中的一棟黑色房子裡。屋內屋外都是黑漆漆的,所有的裝潢、家具、擺設和用品也通通是黑的。小波是巫婆所養的貓,牠有一雙綠盈盈的眼睛,但除此之外全身都是黑的。黑貓小波只要一閉眼,就會因保護色而隱身在阿妮的宅子中。有時巫婆會不小心坐在牠身上,有時會無意間踩牠一腳,有時甚至被牠絆倒,摔得鼻青臉腫、四腳朝天。為了減少意外發生,阿妮咒語一念:「阿巴拉,卡拉度」把小波變成了一隻綠貓。身上的鮮綠色讓小波無所遁形,無論走到哪兒都會被巫婆發現。當阿妮發現小波躺在她的床上時,怒氣沖沖地將牠趕到室外。不過小波卻因為保護色,融入草地中,消失地無影無蹤。巫婆生氣地狂念咒語,一眨眼的時間就將綠貓變成了五色貓。這下可好了,不管小波走到哪兒,阿妮都能看得清清楚楚。問題看似完美解決,但是小波卻因為身上五彩的顏色遭到其他動物的嘲笑。牠躲了一天,又躲了一夜。心疼小波的巫婆最後想出了更棒的解決方法。她將小波變回黑貓,然後一次又一次揮動魔仗,把黑漆漆的房子變得色彩繽紛。黃色的牆、紅色的屋頂、白色的椅子、綠色的窗簾、藍色的床、雪白的床單和粉色的毯子,一棟獨特又美麗的屋子。最後,小波恢復了自信,阿妮也可以隨時找到牠了。

這是一本充滿童趣的繪本,內容淺顯易懂,故事有趣還富含深意。直來直往的巫婆阿妮想到什麼就做什麼,像極了我們身邊的寶貝。他們經常因問題而情緒波動,試圖解決卻又遇到新的困難。閱讀這篇故事後小讀者不但可以認識色彩,了解保護色的原理,還會因此發現,原來解決問題不只一種方法。此外,很多時候一昧的改變別人不但不能找出最好的解方,反而很可能讓事情惡化。相反的,調整自己生活的方式和腳步,才能徹底解決問題。另外,在共讀後家長也可以提醒孩子不要為了迎合別人過度的改變自己喔!

巫婆阿妮和黑貓小波的故事是不是很有趣呢?今年萬聖節就跟孩子共讀這本一點都不可怕的繪本吧!

《巫婆與黑貓/Winnie the Witch》共讀影片:https://youtu.be/UmBtmdj2qvM


64. 《The Addams Family》
作者:Vic Mizzy
插畫家: Lissy Marlin
出版社: HarperCollins
種類:精裝薄頁繪本
適讀年齡:3-6歲
相關書籍:萬聖節繪本
主題/關鍵字:萬聖節、阿達一族、恐怖、黑色幽默、能唱能讀
早妹喜好度:★★★★★ (滿分五顆星)
早媽喜好度:★★★★★  (滿分五顆星)
哪裡買(Affiliate Link):
Amazon《The Addams Family》
Amazon《The Addams Family: An Evilution》

簡介+心得:喜歡阿達一族的朋友照過來!!這是一本以漫畫家Charles Addams所創作的The Addams Family為主角的繪本。書中的文字其實是主題曲的歌詞,共讀時可以唸讀,也能帶入音樂,邊唱邊讀。早妹和我一向熱愛歌唱,一看到這種類型的繪本就愛不釋手。萬聖節快到了,想和這阿達一族共度西方鬼節嗎?趕快把《The Addams Family》帶回家吧!

除了繪本,阿母這次還幫早妹借了《The Addams Family: An Evilution》。這本書好似阿達一族的寶典,書中除了介紹腳色,還有大量的插圖,可以讓小朋友看個過癮!。

《The Addams Family》共讀影片:https://youtu.be/hIyChVl5390


65. 《The House of Madame M》
作者: Clotilde Perrin
插畫家:Clotilde Perrin
出版社:Gecko Press
種類:精裝薄頁繪本
適讀年齡:4-10歲
相關書籍:無
主題/關鍵字:萬聖節、陰森、暗黑、恐怖、創意、鬼怪、有趣
藍思閱讀分級:520L
早妹喜好度:★★★ (滿分五顆星)
早媽喜好度:★★★★★ (滿分五顆星)
哪裡買(Affiliate Link): Amazon《The House of Madame M》

簡介+心得:迷路了嗎?進來吧!現在裡邊沒別人。噓~安靜一點,小心一點。這房子的主人有點兒古怪。還有,我得提醒你一下,這裡除了她,還有其他東西。對了,有件事得跟你說:「別亂碰屋裡的東西喔!」

走進M 太太奇異的房子裡,讀者們能看到幽暗的走道、詭異的客廳、恐怖的廚房、陰森的浴室以及恐怖的臥房,每個空間都靈異且充滿驚喜。書中有許多的翻翻頁和機關,藏著M太太的秘密。雖說不該亂碰屋裡的東西,但閱讀的過程中,作者的巧思讓人忍不住去探索屋內的每個小細節。

一直很愛黑色幽默的我在圖書館發現這本書時超級興奮,迫不及待就把書帶回家,早妹也被書中的機關吸引。可惜小妞懼怕的東西實在太多了,共讀的過程中有些翻頁後方的鬼怪讓她感到不舒服,因此讀得不是很順利。這本滿滿細節與設計感的幽暗系繪本,推薦給膽大、喜歡奇幻的小朋友們。

《The House of Madame M》共讀影片:https://youtu.be/O-HHL-p0HYQ


★★★★★ 二十二本不同主題怪獸繪本和章節書:https://www.youtube.com/playlist?list=PL4YXQZCVl2aJEOA9kvK7Svvns3mDF8ifa《If Your Monster Won’t Go to Bed》

《呼嚕呼嚕獸》

《Monster, Monster/有怪獸,有怪獸!》

《There Is A Monster In My House》

《Troll And Oliver》

《The Monster At the End of This Book: Starring Lovable, Furry Old Grover》

《Go Away, Big Green Monster》

《Glad Monster, Sad Monster: A Book About Feelings》

《Little Puppy And the Big Green Monster》

《Monster INC./怪獸電力公司 》

《The Gruffalo’s Child/古肥玀和古猊猊/古小樂來了》

《The Gruffalo/怪獸古肥玀/古飛樂》

《The Monstore》

《Pip And Posy: The Scary Monster/皮皮與波西:恐怖大怪獸》

《Moody Monsters》

《My Teacher Is A Monster! No, I Am Not》

《Even Monsters》

《Noisy Monster/Bright Baby Sound Book》

《Monsters Love School》

《The Princess in Black/公主出任務01:怪獸警報》

《The Princess in Black And the Perfect Present Party/公主出任務02:完美的派對》

《The Princess in Black Takes A Vacation》

*******喜歡早媽早妹的書介或影片請點讚或留言讓我們知道喔*******
(歡迎轉發分享)

About 早媽

若有任何與異膚、過敏或童書書評的邀稿,或是需要找線上中文家教,歡迎寫信與我聯繫: zaomazaomeigongxuequ@gmail.com
本篇發表於 節慶主題繪本Holiday & Festival Books, 早媽早妹親子共讀Read with your child, 書單分享系列。將永久鏈結加入書籤。

14 Responses to 萬聖節書單分享(持續更新中)

  1. 引用通告: (萬聖節繪本分享)2019.10.18 | 3PM

  2. 引用通告: (萬聖節繪本分享)2019.10.28《最棒的萬聖節! 貓咪雷弟/ Scaredy-cat, Splat!》 | 3PM

  3. 引用通告: (萬聖節繪本分享)2019.10.27《How to Make Friends with a Ghost》 | 3PM

  4. 引用通告: (萬聖節繪本分享)2019.10.26《Peppa Pig: The Pumpkin Contest》 | 3PM

  5. 引用通告: (萬聖節繪本分享)2019.10.25〈Trick-or-Treat!〉&〈Aye-Aye!〉 | 3PM

  6. 引用通告: (萬聖節繪本分享)2019.10.24《Ghosts in the House!》 | 3PM

  7. 引用通告: (萬聖節繪本分享)2019.10.22《Pete the Cat: Five Little Pumpkins》 | 3PM

  8. 引用通告: (萬聖節繪本分享)2019.10.21《Vlad the Red》 | 3PM

  9. 引用通告: (萬聖節繪本分享)2019.10.20《Hush, Baby Ghostling》 | 3PM

  10. 引用通告: (萬聖節繪本分享)2019.10.29《我的新老師是巫婆嗎?/우리 선생님은 마녀》 | 3PM

  11. 引用通告: (萬聖節繪本分享)2019.10.30《節日繪本:萬聖節-迎接西方的鬼節》 | 3PM

  12. 引用通告: (萬聖節繪本分享)2019.10.31《How to Scare A Ghost》 | 3PM

  13. 引用通告: (萬聖節繪本分享) 2020.10.27 《I Spy Spooky Night: A Book of Picture Riddles》 | 3PM

  14. 引用通告: 軍人、戰爭、難民主題繪本書單(持續更新中) | 3PM

發表留言

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料